Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно може окончателно да се потвърди, че мерките ще окажат слабо влияние върху конкурентоспособността на това производство.
Czech[cs]
Proto lze s konečnou platností potvrdit, že opatření budou mít na konkurenceschopnost tohoto výrobního odvětví malý dopad.
Danish[da]
Det kan således konkluderes endeligt, at foranstaltningerne vil have begrænset virkning for erhvervsgrenens konkurrenceevne.
German[de]
Es kann daher endgültig bestätigt werden, dass sich die Maßnahmen nur in geringem Maße auf die Wettbewerbsfähigkeit dieser Branche auswirken werden.
Greek[el]
Μπορεί, επομένως, να επιβεβαιωθεί οριστικά το γεγονός ότι τα μέτρα θα έχουν μικρό αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα του κλάδου.
English[en]
Therefore, it can be confirmed definitively that the measures will have little impact on the competitiveness of this industry.
Spanish[es]
Por consiguiente, puede confirmarse, con carácter definitivo, que las medidas tendrán pocas repercusiones en la competitividad de esta industria.
Estonian[et]
Järelikult võib lõplikult kinnitada, et neil meetmetel on kõnealuse tööstusharu konkurentsivõimele üksnes vähene mõju.
Finnish[fi]
Siksi voidaan lopullisesti vahvistaa, että toimenpiteillä on vain vähäinen vaikutus tuotannonalan kilpailukykyyn.
French[fr]
En conséquence, il peut être confirmé, de manière définitive, que les mesures auront peu d’impact sur la compétitivité de cette industrie.
Croatian[hr]
Stoga se može konačno potvrditi da će mjere imati mali učinak na konkurentnost ove industrije.
Hungarian[hu]
Ezért véglegesen megerősíthető, hogy az intézkedések csak enyhe hatással lesznek a gazdasági ágazat versenyképességére.
Italian[it]
Si può quindi confermare in via definitiva che le misure avranno un effetto modesto sulla competitività di questa industria.
Lithuanian[lt]
Todėl galima galutinai patvirtinti, kad priemonės turės nedidelės įtakos šios pramonės konkurencingumui.
Latvian[lv]
Tātad var galīgi apstiprināt, ka pasākumi nedaudz ietekmēs šīs ražošanas nozares konkurētspēju.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jista’ jiġi kkonfermat b’mod definittiv li l-miżuri se jkollhom impatt żgħir fuq il-kompetittività ta’ din l-industrija.
Dutch[nl]
Daarom kan definitief worden bevestigd dat de maatregelen maar weinig gevolgen voor het concurrentievermogen van deze bedrijfstak zullen hebben.
Polish[pl]
Dlatego można ostatecznie potwierdzić, że środki te będą miały nieznaczny wpływ na konkurencyjność tego przemysłu.
Portuguese[pt]
Não se pode, pois, confirmar definitivamente se estas medidas terão um impacto reduzido na competitividade da indústria.
Romanian[ro]
Prin urmare, se poate confirma, în mod definitiv, faptul că măsurile vor avea un impact redus asupra competitivității acestei industrii.
Slovak[sk]
Preto sa môže definitívne potvrdiť, že opatrenia budú mať malý vplyv na konkurencieschopnosť tohto výrobného odvetvia.
Slovenian[sl]
Zato se lahko dokončno potrdi, da bodo imeli ukrepi majhen vpliv na konkurenčnost te industrije.
Swedish[sv]
Därför kan man med säkerhet bekräfta att åtgärderna kommer att ha liten effekt på industrins konkurrenskraft.