Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um ein gattungsgemäßes Krankenhausbett wie eingangs vorausgesetzt, vorteilhaft auszugestalten, wird vorgeschlagen, dass der gesonderte Verschwenkantrieb (23) insgesamt an dem Rahmen (5) befestigt ist und mit diesem verschwenkt.
English[en]
To advantageously design a hospital bed of this type in the manner specified at the outset, it is proposed that the separate pivot drive (23) is secured entirely on the frame (5) and pivots with the latter.
French[fr]
Pour une configuration avantageuse d'un lit d'hôpital générique tel qu'il est décrit en introduction, on propose que le mécanisme (23) de pivotement séparé soit fixé globalement au cadre (5) et qu'il pivote avec celui-ci.