Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سفيتلانا ) ، هذه هي فرصتكِ لتكريم ذكرى ( تشارلي ) ، ومُواصلة عمله.
Bulgarian[bg]
Светлана това е твоя шанс да почетеш паметта на Чарли, да продължиш работата му.
Czech[cs]
Světlano, tohle je vaše šance uctít Charlieho památku a pokračovat v jeho práci.
English[en]
Svetlana, this is your opportunity to honor Charlie's memory, to carry on his work.
Spanish[es]
Svetlana, es tu oportunidad de honrar la memoria de Charlie... de seguir su trabajo.
Finnish[fi]
Nyt voit kunnioittaa Charlien muistoa. Jatkaa hänen työtään.
French[fr]
Svetlana, c'est votre opportunité d'honorer la mémoire de Charlie, de continuer son travail.
Hebrew[he]
סבטלנה, זו ההזדמנות שלך לכבד את זכרו של צ'רלי, להמשיך את עבודתו.
Croatian[hr]
Svetlana, ovo ti je prigoda da u znak za Charlija nastaviš njegov posao.
Hungarian[hu]
Svetlana, itt a lehetőség, hogy lerója tiszteletét Charlie emlékének, hogy folytassa a munkáját.
Italian[it]
Svetlana, questa e'la tua opportunita'di onorare la memoria di Charlie, di continuare il suo lavoro.
Polish[pl]
/ Swietłana, to twoja szansa, / aby uhonorować śmierć Charliego. Kontynuować jego pracę.
Portuguese[pt]
Svetlana, esta é sua oportunidade de honrar a memória de Charlie e continuar o trabalho dele.
Romanian[ro]
Svetlana, asta e şansa ta să onorezi memoria lui Charlie, ducând mai departe munca lui.
Russian[ru]
Светлана, это ваша возможность почтить память Чарли, продолжить его работу.
Slovenian[sl]
Svetlana, to je vaša priložnost da počastite spomin na Charlieja, da nadaljujete njegovo delo.
Serbian[sr]
Svetlana, ovo je tvoja šansa da ispoštuješ uspomenu na Charlie'- ja, da nastaviš njegov posao.
Turkish[tr]
Svetlana Charlie'nin işini devam ettirip anısını yüceltmek için imkânın var!
Chinese[zh]
Svetlana 你 有 机会 让 Charlie 死 得 更 体面 帮 他 完成 工作