Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до нарушенията, те попадат в обхвата на дейността на ЕС в областите, описани в букви а)—в).
Czech[cs]
Netrestné činy spadají do činnosti EU v oblastech popsaných v okruzích a) až c).
Danish[da]
For så vidt angår ikkestrafbare handlinger henhører de under EU's aktiviteter på de områder, der er beskrevet under kategori a)-c).
German[de]
Ordnungswidrigkeiten fallen unter die Tätigkeitsbereiche a) bis c) der EU.
Greek[el]
Τα μη ποινικά αδικήματα εμπίπτουν στη δραστηριότητα της ΕΕ στους τομείς που περιγράφονται στις κατηγορίες α) έως γ).
English[en]
As far as non-criminal offences are concerned they fall under EU activity in the fields described under headings (a) to (c).
Spanish[es]
Por lo que respecta a las infracciones no penales, entran en la categoría de la actividad de la UE en los campos descritos en los apartados a) a c).
Estonian[et]
Muud süüteod kuuluvad punktides a–c kirjeldatud ELi tegevusvaldkondadesse.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on laiton toiminta mutta ei rikos, asia kuuluu a–c kohdassa tarkoitetun EU:n toiminnan alaan.
French[fr]
Les infractions non pénales relèvent des activités de l'UE dans les domaines décrits aux points a) à c).
Croatian[hr]
Što se tiče nekaznenih djela, ona spadaju u aktivnosti EU-a u poljima opisanima pod naslovima (a) do (c).
Hungarian[hu]
A nem bűncselekmények az a)–c) kategóriáknál ismertetett területeken az uniós tevékenységek hatálya alá tartoznak.
Italian[it]
Gli illeciti non penali rientrano nella competenza dell'UE nei settori descritti ai punti da a) a c).
Lithuanian[lt]
Nenusikalstamos veikos priklauso a–c punktuose aprašytoms ES veiklos sritims.
Latvian[lv]
ES pilnvaras a)-c) iedaļās minētajās jomās aptver administratīvus pārkāpumus.
Maltese[mt]
F’dak li għandu x’jaqsam mar-reati mhux kriminali, dawn jaqgħu taħt l-attività tal-UE fl-oqsma deskritti taħt l-Intestaturi(a) sa (c).
Dutch[nl]
Niet-strafrechtelijk vervolgbare feiten vallen onder het EU-optreden op de gebieden die zijn omschreven onder de rubrieken a) tot c).
Polish[pl]
Wykroczenia są objęte działaniami UE w obszarach a) do c).
Portuguese[pt]
As infrações não penais são abrangidas pelas atividades da UE nos domínios descritos nas alíneas a) a c).
Romanian[ro]
În ceea ce privește contravențiile, acestea intră sub incidența activității UE în domeniile descrise la rubricile (a)‐(c).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o protiprávne konanie bez trestnoprávneho charakteru, spadá do rozsahu činnosti EÚ v oblastiach uvedených v písm. a) až c).
Slovenian[sl]
Nekazniva dejanja spadajo na področja dejavnosti EU, opisana pod točkami od (a) do (c).
Swedish[sv]
Vad gäller icke straffbelagda gärningar omfattas de av EU:s verksamhet på de områden som anges i leden a, b och c.