Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди това изпитване, образците трябва да престоят най-малко 4 часа при 23 °С ± 5 °С и 60 % - 75 % RH.
Czech[cs]
Před touto zkouškou musí být vzorky uloženy po dobu nejméně čtyř hodin při 23 ± 5 °C a 60 % až 75 % RV.
Danish[da]
Inden denne prøve skal prøveeksemplarerne opbevares ved 23 oC ± 5 oC og 60-75 % RF i mindst fire timer.
German[de]
Vor dieser Prüfung müssen die Muster mindestens vier Stunden lang einer Temperatur von 23 oC ± 5 oC und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 60 %—75 % ausgesetzt werden.
Greek[el]
Πριν από αυτή τη δοκιμή, τα δείγματα πρέπει να έχουν παραμείνει επί 4 τουλάχιστον ώρες σε θερμοκρασία 23 oC ± 5 oC και σχετική υγρασία 60 %-75 %.
English[en]
Before this test, the samples must be kept at 23 oC ± 5 oC and 60 %—75 % RH for at least four hours.
Spanish[es]
Antes de este ensayo, las muestras se mantendrán a 23 oC ± 5 oC y 60-75 por ciento de HR durante cuatro horas por lo menos.
Estonian[et]
Enne nimetatud katset tuleb näidiseid hoida vähemalt neli tundi temperatuuril 23 °C ± 5 °C ja suhtelisel õhuniiskusel 60 %—75 %.
Finnish[fi]
Ennen kyseistä testiä näytteitä pidetään ainakin neljän tunnin ajan ympäristössä, jonka lämpötila on 23 oC ± 5 oC ja ilman suhteellinen kosteus 60—75 prosenttia.
French[fr]
Avant cet essai, les échantillons sont conditionnés pendant au moins 4 heures à 23 oC ± 5 oC et 60 % à 75 % HR.
Croatian[hr]
Prije ovog ispitivanja uzorke treba najmanje četiri sata držati na temperaturi 23 °C ± 5 °C i 60 % -75 % RH.
Hungarian[hu]
E vizsgálat előtt a mintát legalább két órán át 23 °C ± 5 °C hőmérsékleten kell tartani 60 %-75 %-os relatív páratartalom mellett.
Italian[it]
Prima di tale prova i campioni sono mantenuti per almeno 4 ore alla temperatura di 23 oC ± 5 oC con un'umidità relativa pari a 60-75 %.
Lithuanian[lt]
Prieš atliekant šį bandymą, bandiniai turi būti mažiausiai keturias valandas laikomi 23 °C ± 5 °C temperatūroje, esant 60 %-75 % SOD.
Latvian[lv]
Pirms šā testa paraugi vismaz četras stundas jāiztur 23 °C ± 5 °C temperatūrā un 60 % - 75 % RH.
Maltese[mt]
Qabel dan it-test, il-kampjuni għandhom jinżammu fi 23 °Ċ ±5 °Ċ u 60 %-75 % LO għal mill-inqas erba' siegħat.
Dutch[nl]
Voor deze proef worden de monsters gedurende tenminste vier uur bewaard bij een temperatuur van 23 oC ± 5 oC en 60-75 procent RH.
Polish[pl]
Przed tym badaniem próbki muszą być, przez czas przynajmniej czterech godzin, wystawione na działanie temperatury 23 °C ± 5 °C i 60—75 % HR powietrza.
Portuguese[pt]
Antes deste ensaio, as amostras devem ser mantidas a 23 oC ± 5 oC e 60 %-75 % HR durante pelo menos quatro horas;
Romanian[ro]
Înaintea acestei încercări, eșantioanele trebuie păstrate la 23 °C ± 5 °C și 60 %-75 % UR cel puțin patru ore.
Slovak[sk]
Vzorky musia byť pre týmto testom udržiavané najmenej po dobu štyroch hodín pri teplote 23 °C ± 5 °C a 60 %-75 % relatívnej vlhkosti.
Slovenian[sl]
Pred tem preskusom morajo biti vzorci vsaj štiri ure pri 23 °C ± 5 °C in 60 %-75 % relativne vlažnosti.
Swedish[sv]
Före denna mätning skall provexemplaren förvaras vid 23 oC ± 5 oC och 60—75 % RH i minst fyra timmar.