Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعرف عن ماذا يدور كل هذا.
Bulgarian[bg]
Въобще не знам какво се случва.
Czech[cs]
Nevím, jestli něco z toho je o tom.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι σημαίνουν όλα αυτά.
English[en]
I don't know what any of this is about.
Spanish[es]
no se de que va nada de esto
Croatian[hr]
Ne znam o cemu se tu radi.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miről szól ez az egész.
Italian[it]
Non so minimamente di cosa si tratti.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee waar dit over gaat.
Polish[pl]
Nic nie wiem na ten temat.
Portuguese[pt]
Não sei nada sobre isso.
Romanian[ro]
Nu ştiu despre ce e vorba.
Turkish[tr]
Bu olayların sebebini hiç bilmiyorum ki.