Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om fjernsynet naturligvis er et storslået middel til at undervise børn og unge, kan det også hæmme deres forestillingsevne.
German[de]
Das Fernsehen ist zwar ein vorzügliches Mittel, um Kinder zu bilden, aber es kann auch ihre Phantasie hemmen.
Greek[el]
Μολονότι η τηλεόρασις είναι βεβαίως ένα θαυμάσιο μέσον εκπαιδεύσεως των νέων, αυτή μπορεί να εμποδίση τις δυνάμεις της φαντασίας των.
English[en]
Although television is certainly a marvelous means of educating the young, it can stunt their imaginative powers.
Spanish[es]
Aunque la televisión ciertamente es un medio maravilloso de educar a los jóvenes, puede impedir el desarrollo de sus facultades de imaginación.
Finnish[fi]
Vaikka televisio on varmasti erinomainen keino opettaa nuoria, niin se voi tylsistyttää heidän mielikuvituksensa.
French[fr]
Bien que la télévision soit un merveilleux moyen d’instruire les jeunes, elle peut aussi empêcher leur imagination de s’épanouir.
Italian[it]
Benché la televisione sia senz’altro un meraviglioso mezzo d’istruzione per i giovani, può impedire lo sviluppo delle loro facoltà immaginative.
Japanese[ja]
テレビはたしかに子どもたちを教育するひとつのすばらしい手段ではありますが,子どもたちの想像力の働きを妨げるという面があります。
Korean[ko]
‘텔레비젼’이 어린이들을 교육하는 훌륭한 수단이기는 하지만, 그것이 그들의 상상력의 발육을 방해할 수 있다.
Norwegian[nb]
Fjernsynet er riktignok et utmerket hjelpemiddel til undervisning av de unge, men det kan hemme deres oppfinnsomhet.
Dutch[nl]
Hoewel de televisie stellig een schitterend middel is om de jongeren te onderwijzen, kan ze hen in hun verbeeldingskracht belemmeren.
Portuguese[pt]
Embora a televisão seja certamente um meio maravilhoso de educar os jovens, pode tolher suas faculdades de imaginação.
Swedish[sv]
Fastän televisionen helt visst är ett fantastiskt hjälpmedel vid undervisningen, kan barnens förmåga att fantisera hämmas.