Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на всеки месец държавите-членки съобщават на Комисията количеството и стойността на внесените продукти през предходния месец под код по КН 2303 10 19 със сертификатите за съответствие, предвидени в член 1, параграф 1.
Czech[cs]
Do konce každého měsíce sdělí členské státy Komisi množství a hodnotu produktů kódu KN 23031019 dovezených předcházející měsíc a opatřených osvědčeními podle čl. 1 odst. 1.
Danish[da]
Inden udgangen af hver maaned underretter medlemsstaterne Kommissionen om maengderne og vaerdien af de produkter i KN-kode 2303 10 19, der blev indfoert den foregaaende maaned og ledsaget af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede certifikater.
German[de]
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jeweils zum Monatsende Menge und Wert der Erzeugnisse des KN-Codes 2303 10 19, die im Vormonat mit den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Bescheinigungen eingeführt wurden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή πριν από το τέλος κάθε μηνός την ποσότητα και την αξία των προϊόντων που έχουν εισαχθεί με τον κωδικό ΣΟ 2303 10 19 κατά τη διάρκεια του προηγουμένου μηνός και συνοδεύονταν από τα πιστοποιητικά συμφωνίας που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
English[en]
The Member States shall communicate to the Commission before the end of each month the quantities and value of products imported under the CN code 2303 10 19 during the previous month and accompanied by the certificates of conformity specified in Article 1 (1).
Spanish[es]
Antes del final de cada mes, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades y el valor de los productos que, acompañados de los certificados de conformidad indicados en el apartado 1 del artículo 1, hayan importado durante el mes anterior dentro del código NC 2303 10 19.
Estonian[et]
Liikmesriigid teatavad komisjonile enne iga kuu lõppu nende toodete kogused ja väärtuse, mis on imporditud eelmise kuu jooksul, mis kuuluvad CN-koodi 23031019 alla ja millega on kaasas artikli 1 lõikes 1 osutatud vastavussertifikaat.
Finnish[fi]
Ennen kunkin kuukauden loppua jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle edellisessä kuussa CN-koodiin 2303 10 19 kuuluvien ja 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen soveltuvuustodistusten nojalla tuotujen tuotteiden määrä ja arvo.
French[fr]
Avant la fin de chaque mois, les États membres communiquent à la Commission la quantité et la valeur des produits importés au cours du mois précédent sous le code NC 2303 10 19 sous couvert des certificats de conformité visés par l'article 1er paragraphe 1.
Hungarian[hu]
A tagállamok minden hónap vége előtt tájékoztatják a Bizottságot az előző hónapban a 23031019 KN-kód alatt behozott termékek mennyiségéről és értékéről, mellékelve az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott megfelelési igazolásokat.
Italian[it]
Entro la fine di ogni mese gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi e il valore dei prodotti del codice NC 2303 10 19 importati nel corso del mese precedente sulla scorta dei certificati di conformità di cui all'articolo 1, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės iki kiekvieno mėnesio pabaigos praneša Komisijai apie ankstesnį mėnesį su 1 straipsnio 1 dalyje nurodytais atitikties sertifikatais importuotų KN 23031019 kodu ženklinamų produktų kiekius ir vertę.
Latvian[lv]
Dalībvalstis līdz katra mēneša beigām paziņo Komisijai to produktu daudzumus un vērtību, kas iepriekšējā mēneša laikā ir importēti ar KN kodu 23031019 un kam ir pievienoti atbilstības sertifikāti, kā paredzēts 1. panta 1. punktā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lejn il-Kummissjoni qabel l-aħħar ta' kull xahar il-kwantitajiet u l-valur tal-prodotti importati permezz tal-kodiċi tan-N 23031019 matul ix-xahar ta' qabel u akkumpanjati biċ-ċertifikat ta' konformità speċifikat fl-Artikolu 1 (1).
Dutch[nl]
De Lid-Staten delen de Commissie vóór het einde van elke maand de hoeveelheden en de waarde mede van de produkten die in de voorgaande maand onder GN-code 2303 10 19 zijn ingevoerd met de in artikel 1, lid 1, bedoelde overeenstemmingscertificaten.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie informują Komisję przed końcem każdego miesiąca o ilościach i wartości przywożonych w miesiącu poprzedzającym produktów objętych kodem CN 23031019, którym towarzyszą świadectwa zgodności określone w art. 1 ust. 1.
Portuguese[pt]
Antes do final de cada mês, os Estados-membros comunicarão à Comissão a quantidade e o valor dos produtos importados ao abrigo do código NC 2303 10 19 durante o mês anterior e acompanhados dos certificados de conformidade referidos no no 1 do artigo 1o
Romanian[ro]
Statele membre comunică Comisiei, înainte de sfârșitul fiecărei luni, cantitățile și valoarea produselor importate sub codul NC 2303 10 19 în timpul lunii anterioare și însoțite de certificatele de conformitate prevăzute în articolul 1 alineatul (1).
Slovak[sk]
Členské štáty pred koncom každého mesiaca informujú Komisiu o množstvách a hodnote výrobkov dovezených v rámci kódu KN 23031019 počas predchádzajúceho mesiaca a sprevádzaných osvedčeniami o súlade špecifikovanými v článku 1 ods. 1
Slovenian[sl]
Pred koncem vsakega meseca države članice sporoče Komisiji količino in vrednost proizvodov, ki so bili uvoženi pod oznako KN 23031019 v prejšnjem mesecu in so bili opremljeni s potrdili o skladnosti iz člena 1(1).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall före utgången av varje månad meddela kommissionen de kvantiteter produkter, samt värdet därav, som har importerats enligt KN-nummer 2303 10 19 under föregående månad och som åtföljts av de intyg om överensstämmelse som avses i artikel 1.1.