Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
признаването на акта за налагане на мерки за процесуална принуда би нарушило принципа ne bis in idem
Czech[cs]
by uznání rozhodnutí o opatřeních dohledu porušilo zásadu ne bis in idem
German[de]
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde
English[en]
recognition of the decision on supervision measures would contravene the ne bis in idem principle
Spanish[es]
si el reconocimiento de la resolución sobre medidas de vigilancia vulnerase el principio ne bis in idem
Finnish[fi]
valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem-periaatteen vastaista
French[fr]
la reconnaissance de la décision relative à des mesures de contrôle serait contraire au principe non bis in idem
Italian[it]
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idem
Latvian[lv]
lēmuma par uzraudzības pasākumiem atzīšana būtu pretrunā ar ne bis in idem principu
Maltese[mt]
ir-rikonoxximent tad-deċiżjoni dwar miżuri ta’ superviżjoni jkun jikser l-prinċipju ne bis in idem
Polish[pl]
uznanie decyzji w sprawie środków nadzoru naruszałoby zasadę ne bis in idem
Portuguese[pt]
o reconhecimento da decisão sobre medidas de controlo for contrário ao princípio ne bis in idem
Romanian[ro]
recunoașterea deciziei privind măsurile de supraveghere judiciară ar contraveni principiului non bis in idem
Slovak[sk]
uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idem
Slovenian[sl]
bi bilo priznanje odločbe o nadzornih ukrepih v nasprotju z načelom ne bis in idem