Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, kun få andre tilgængelige midler er blevet anbefalet i så stor udstrækning for deres helbredende virkning.“
German[de]
Nur wenige andere Mittel, die dem Menschen zur Verfügung stehen, sind wegen ihrer heilenden Wirkung so viel empfohlen worden wie Wein.“
Greek[el]
Πράγματι, λίγα άλλα προϊόντα διαθέσιμα στον άνθρωπο έτυχαν τόσο ευρείας συστάσεως για τις θεραπευτικές των δυνάμεις όσο ο οίνος.»
English[en]
Actually, few other substances available to man have been as widely recommended for their curative powers as have wines.”
Spanish[es]
En realidad, pocas otras sustancias disponibles al hombre se han recomendado tan extensamente por sus facultades curativas como los vinos.”
Finnish[fi]
Vain harvoja muita ihmisen saatavissa olevia aineita on todellisuudessa suositeltu parantavien ominaisuuksiensa tähden niin paljon kuin viinejä.”
French[fr]
En réalité, peu nombreux sont les aliments, mis à la disposition de l’homme, qui aient été aussi largement recommandés pour leurs propriétés curatives que le vin.”
Italian[it]
In effetti, poche altre sostanze disponibili all’uomo sono state così ampiamente raccomandate per i loro poteri curativi come sono stati raccomandati i vini”.
Dutch[nl]
Weinig andere middelen die de mens ter beschikking staan, zijn in feite zo wijd en zijd om hun geneeskrachtige werking aanbevolen als wijnen.”
Portuguese[pt]
Na realidade, poucas outras substâncias disponíveis ao homem foram mais amplamente recomendadas pelos seus poderes curativos do que os vinhos.”
Swedish[sv]
I själva verket är det ytterst få andra för människan tillgängliga ämnen som har blivit så allmänt rekommenderade för sin förmåga att läka som viner har blivit.”