Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нямам работа, нямам къща и осигуровки и не мога да се грижа за тях.
German[de]
Ohne Arbeit verliere ich mein Haus, meine Sozialversicherung... ... und kann nicht mehr für sie sorgen.
Greek[el]
Ότι αν χάσω τη δουλειά μου, χάνω το σπίτι και την ασφάλισή μου κι ότι χωρίς ασφάλιση δε θα μπορώ να τα φροντίζω.
English[en]
You see, if I lose my job, I lose my house and my benefits and I can`t take care of them if I lose my benefits.
Spanish[es]
Ves, si pierdo el trabajo, pierdo mi casa y el seguro y no puedo cuidar de ellos si pierdo el seguro.
Finnish[fi]
Työpaikkani myötä menetän taloni ja vakuutusetuudet enkä voi silloin elättää heitä.
Hebrew[he]
אתה מבין, אם אני מאבד את העבודה, אני מאבד את הבית וההטבות... ואני לא יכול לטפל בהם... אם אאבד את ההטבות.
Croatian[hr]
Ako izgubim posao, gubim i kuću i sve dopIatke... ... i neću se moći brinuti o njima ako i to izgubim.
Dutch[nl]
Nou, als ik m'n baan kwijtraak heb ik geen ziekenfonds meer en kan ik niet meer voor hen zorgen.
Portuguese[pt]
Se perco o emprego, perco a casa, os benefícios não posso cuidar deles se perder os benefícios.
Romanian[ro]
Dacă îmi pierd slujba, îmi pierd casa şi beneficiile... şi nu mai pot avea grijă de ei.
Russian[ru]
Если я теряю работу, я теряю свой дом; теряю страховку и я не смогу о них заботиться, если потеряю льготы.
Serbian[sr]
Ako izgubim posao, gubim i kuću i sve doplatke i neću se moći brinuti o njima ako i to izgubim.
Swedish[sv]
Om jag förlorar jobbet, då förlorar jag huset och sjukförsäkringen... ... och då kan jag inte längre ta hand om dem.