Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Evropská unie a její členské státy dosáhnou do roku # cíle stanoveného OSN na #,# % jejich HDD, což by mělo zvýšit příspěvek Unie na rozvojové cíle tisíciletí ze # miliard euro v roce # na více než # miliard euro v roce # (závěry předsednictví Evropské rady v Bruselu ve dnech #. a #. června
Danish[da]
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. juni
Greek[el]
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η Ιουνίου
English[en]
that the European Union and its Member States will, by #, achieve the objective of #.# % of their gross national product, set by the United Nations, which should bring the Union's contribution to the Millennium Development Goals (MDGs) up from # billion Euro in # to # billion Euro in # (Brussels European Council Presidency conclusions of # and # June
Spanish[es]
que la Unión Europea y sus Estados miembros alcancen de aquí a # el objetivo fijado por la Organización de las Naciones Unidas del #,# % de su renta nacional bruta, lo que debería suponer que la contribución de la Unión a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) pase de # millones de euros en # a más de # millones de euros en # (conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Bruselas de los días # y # de junio de
Estonian[et]
Euroopa Liidu ja tema liikmesriikide kohustus saavutada #. aastaks ÜRO poolt seatud eesmärk eraldada aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks #,# % oma rahvamajanduse kogutoodangust, mis suurendaks liidu panust # miljardilt eurot #. aastal enam kui # miljardi eurot #. aastal (Euroopa Ülemkogu #. ja #. juunil #. aastal Brüsseli kohtumise eesistujariigi järeldused
Finnish[fi]
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot saavuttavat vuoteen # mennessä YK:n asettaman tavoitteen, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden on osoitettava #,# prosenttia bruttokansantulostaan kehitysyhteistyöhön; siten unionin olisi määrä nostaa kehitysyhteistyön määrärahat # miljardin euron tasosta (vuosi #) yli # miljardiin euroon vuoteen # mennessä vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti (ks. #. ja #. kesäkuuta # Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmät
French[fr]
que l'Union européenne et ses États membres atteignent d'ici à # l'objectif fixé par l'Organisation des Nations unies de #,# % de leur revenu national brut, ce qui devrait faire passer la contribution de l'Union aux objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) de # milliards d'euros en # à plus de # milliards d'euros en # (conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des # et # juin
Hungarian[hu]
az Európai Unió és tagállamai #-re elérik az Egyesült Nemezetek Szervezete által kitűzött, a bruttó nemzeti jövedelmük #,# %-ára vonatkozó célt, ami azt jelenti, hogy az Uniónak a millenniumi fejlesztési célokhoz (MFC-k) való hozzájárulását a #-as # milliárd euróról #-re több mint # milliárd euróra kellene növelnie (a #. június #–#-i brüsszeli Európai Tanács elnökségi következtetései
Italian[it]
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugno
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai un tās dalībvalstīm līdz #. gadam sasniegt Apvienoto Nāciju Organizācijas apstiprināto mērķi #,# % no nacionālā kopienākuma atvēlēt Savienības ieguldījumam Tūkstošgades attīstības mērķu (TAM) nodrošināšanā, palielinot šo ieguldījumu no # miljardiem euro #. gadā līdz # miljardiem un vairāk euro #. gadā (#. gada #. un #. jūnija Briseles Eiropadomes prezidentvalsts secinājumi
Dutch[nl]
de EU en haar lidstaten het door de VN vastgestelde streefcijfer van #,# % van het BNI van de EU tegen # zullen halen, waardoor de bijdrage van de EU aan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling van # miljard euro in # tegen # zal oplopen tot meer dan # miljard euro (conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel, # en # juni
Polish[pl]
zobowiązanie, że Unia i jej państwa członkowskie osiągną do # r. cel wyznaczony przez Organizację Narodów Zjednoczonych, zgodnie z którym #,# % ich dochodów krajowych brutto należy przekazać jako wkład Unii w Milenijne Cele Rozwoju, co oznacza wzrost z # miliardów euro w # r. do ponad # miliardów euro w # r. (wnioski Prezydencji Rady Europejskiej z posiedzenia w Brukseli, w dniach # i # czerwca # r
Portuguese[pt]
que a União Europeia e os seus Estados-Membros atinjam, até #, o objectivo fixado pela Organização das Nações Unidas de afectação de #,# % do respectivo rendimento nacional bruto, passando deste modo a contribuição da União Europeia para os objectivos de Desenvolvimento do Milénio de # mil milhões euros, em #, para mais de # mil milhões euros em # (conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Bruxelas de # e # de Junho de
Slovak[sk]
Európska únia a jej členské štáty dosiahnu do roku # cieľ stanovený Organizáciou Spojených národov a týkajúci sa úrovne #,# % ich HNP, čím by sa príspevok EÚ k rozvojovým cieľom milénia (RCM) mal zvýšiť z # miliárd euro v roku # na viac než # miliárd euro v roku # (závery predsedníctva Európskej rady zo #. a #. júna # v Bruseli
Slovenian[sl]
da Evropska unija in njene države članice do leta # dosežejo cilj, ki ga je postavila Organizacija združenih narodov, t.j. prispevajo #,# % bruto nacionalnega dohodka, kar bi povečalo prispevek Unije za razvojne cilje novega tisočletja (RCNT) s # milijard evrov leta # na več kot # milijard evrov v letu # (sklepi predsedstva Evropskega sveta z dne #. in #. junija # v Bruslju
Swedish[sv]
att Europeiska unionen och dess medlemsstater senast # skall uppnå FN:s mål om #,# procent av bruttonationalinkomsten, vilket bör innebära att unionens bidrag till millennieutvecklingsmålen ökar från # miljarder euro # till mer än # miljarder euro # (slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den #-# juni