Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
процедурата за използване на разположеното по протежение на железопътната линия оборудване и на подвижния състав, както и на специалното оборудване, свързано с безопасността.
Czech[cs]
postupem pro využívání zařízení tratě a kolejových vozidel a veškerého konkrétního zařízení spojeného s bezpečností,
Danish[da]
proceduren for anvendelse af anlæg langs strækningerne, rullende materiel og andet sikkerhedsrelateret udstyr.
German[de]
Regeln für die Verwendung der strecken- und fahrzeugseitigen Ausrüstung sowie der sicherheitsrelevanten Ausrüstung.
Greek[el]
τη διαδικασία χρήσης του εξοπλισμού παρά τη γραμμή και του τροχαίου υλικού, καθώς και κάθε ειδικού εξοπλισμού σχετιζόμενου με την ασφάλεια.
English[en]
Process for the use of line-side equipment and rolling stock, as well as any specific safety-related equipment;
Spanish[es]
el procedimiento para utilizar los equipos de tierra y el material rodante, así como cualquier equipo concreto relacionado con la seguridad.
Estonian[et]
raudteeäärsete seadmete ja veeremi ning võimalike eriotstarbeliste ohutusseadmete kasutamine.
Finnish[fi]
ratalaitteiden ja liikkuvan kaluston sekä kaikkien turvallisuuteen liittyvien laitteiden käyttöön liittyvät prosessit
French[fr]
les procédures d'utilisation des équipements au sol et du matériel roulant, ainsi que des éventuels équipements de sécurité spécifiques.
Croatian[hr]
postupak za upotrebu pružne opreme i željezničkih vozila te sve posebne opreme koja se odnosi na sigurnost.
Hungarian[hu]
a pálya menti berendezések és a járművek, valamint bármely konkrét biztonsági berendezés használatának folyamata;
Italian[it]
processo di utilizzo degli impianti lungo linea e del materiale rotabile, nonché di ogni specifico impianto relativo alla sicurezza,
Lithuanian[lt]
geležinkelio kelio įrangos ir riedmenų, taip pat specialios saugos įrangos naudojimo procesu.
Latvian[lv]
lauka iekārtu un ritošā sastāva, kā arī jebkuru īpašu ar drošību saistītu iekārtu izmantošanas process.
Maltese[mt]
Proċess għall-użu ta' tagħmir mal-ġenb tal-binarji u vetturi ferrovjarji, kif ukoll ta' kwalunkwe tagħmir speċifiku relatat mas-sikurezza;
Dutch[nl]
het gebruik van baanapparatuur en rollend materieel alsmede specifieke veiligheidsapparatuur.
Polish[pl]
procesu użytkowania urządzeń przytorowych i taboru, a także wszelkich specjalistycznych urządzeń związanych z bezpieczeństwem,
Portuguese[pt]
o processo de utilização dos equipamentos de via e do material circulante, bem como de equipamentos de segurança específicos;
Romanian[ro]
procesului de utilizare a echipamentelor de cale și a materialului rulant, precum și a oricăror echipamente specifice legate de siguranță,
Slovak[sk]
s procesom používania traťových zariadení a železničných koľajových vozidiel, ako aj akéhokoľvek špecifického zariadenia súvisiaceho s bezpečnosťou.
Slovenian[sl]
postopek za uporabo opreme ob progah in tirnih vozil ter vse posebne varnostne opreme;
Swedish[sv]
Rutiner för användning av utrustning utmed banan och rullande materiel, liksom all specifik säkerhetsutrustning.