Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ألحق الاضطهاد ببعض اخواتنا العزيزات اذى شديدا.
Czech[cs]
Některé naše milé sestry prožily mimořádně trýznivé pronásledování.
Danish[da]
Forfølgelsen var særlig grusom for nogle af vore søstre.
German[de]
Für einige unserer lieben Schwestern war die Verfolgung besonders grauenhaft.
Greek[el]
Για μερικές από τις αγαπητές μας αδελφές, ο διωγμός ήταν ιδιαίτερα αμείλικτος.
English[en]
For some of our dear sisters, the persecution was especially harrowing.
Spanish[es]
Algunas de nuestras queridas hermanas, sufrieron lo indecible.
Finnish[fi]
Vaino osui kipeästi etenkin joihinkin rakkaisiin sisariimme.
French[fr]
Certaines de nos chères sœurs ont horriblement souffert.
Croatian[hr]
Neke naše drage sestre doživjele su naročito mučne stvari tijekom progonstva.
Hungarian[hu]
Az üldözés főként drága testvérnőinknek jelentett borzalmas gyötrelmeket.
Indonesian[id]
Bagi beberapa dari saudari yang kita kasihi, penganiayaan khususnya sangat menyiksa.
Italian[it]
Per alcune nostre care sorelle la persecuzione fu particolarmente atroce.
Japanese[ja]
わたしたちの愛する姉妹の中には特に悲惨な迫害を受けた人もいました。
Korean[ko]
특히 우리의 사랑하는 일부 자매들에게는 박해가 몹시 괴로운 일이었습니다.
Malagasy[mg]
Faran’izay nampahory ilay fanenjehana ho an’ireo anabavy malalanay sasany.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ചില പ്രിയ സഹോദരിമാർക്കു വളരെ കടുത്ത പീഡനം സഹിക്കേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Forfølgelsen var spesielt grufull for noen av våre kjære søstre.
Dutch[nl]
Voor sommige van onze geliefde zusters was de vervolging bijzonder hartverscheurend.
Polish[pl]
Wyjątkowo brutalnie potraktowano wiele sióstr.
Portuguese[pt]
Para algumas de nossas queridas irmãs, a perseguição assumiu uma forma especialmente horrível.
Russian[ru]
Многие из наших дорогих сестер страдали от особенно жестоких издевательств.
Slovak[sk]
Pre niektoré naše drahé sestry bolo prenasledovanie mimoriadne mučivé.
Serbian[sr]
Za neke naše drage sestre, progonstvo je bilo posebno strašno.
Southern Sotho[st]
Ho ba bang ba barali babo rōna ba ratehang, mahloriso ao e ne e le a hlokofatsang ka ho khethehileng.
Swedish[sv]
För en del av våra kära systrar tog sig förföljelsen särskilt plågsamma uttryck.
Chinese[zh]
我们亲爱的姊妹受到尤其痛苦的迫害。
Zulu[zu]
Ushushiso lwalubanga umunyu kakhulu kwabanye odadewethu abathandekayo.