Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозирането на бъдещите изменения на климата в Европа и приспособяването към тези изменения никога няма да бъде възможно без по-доброто познаване на Атлантическия океан.
Czech[cs]
Bez lepšího pochopení Atlantského oceánu nebude nikdy možné předvídat budoucí změny evropského klimatu a přizpůsobit se jim.
Danish[da]
Uden en bedre forståelse af Atlanterhavet bliver det aldrig muligt at forudse fremtidige ændringer i det europæiske klima og dermed tilpasse sig disse.
German[de]
Die Vorhersage künftiger Klimaveränderungen in Europa und die Anpassung an diese Veränderungen wird daher nie möglich sein, ohne dass wir den Atlantik besser verstehen.
Greek[el]
Η πρόβλεψη των μελλοντικών κλιματικών αλλαγών στην Ευρώπη και η προσαρμογή σε αυτές τις αλλαγές δεν πρόκειται να επιτευχθεί χωρίς την καλύτερη κατανόηση του Ατλαντικού.
English[en]
Forecasting future changes in Europe's climate and adapting to these changes will never be achieved without better understanding of the Atlantic.
Estonian[et]
Ilma Atlandi ookeani paremini mõistmata ei ole võimalik ennustada, millised muudatused toimuvad tulevikus Euroopa kliimas, ega nende muudatustega kohanduda.
Finnish[fi]
Euroopan ilmastoa koskevien tulevien muutosten ennustaminen ja näihin muutoksiin sopeutuminen ei onnistu, jollei Atlanttia ymmärretä nykyistä paremmin.
French[fr]
Sans une meilleure compréhension de l'Atlantique, il ne sera jamais possible de prévoir les changements climatiques en Europe et de s’adapter à ces changements.
Hungarian[hu]
Az Európa éghajlatában végbemenő jövőbeni változások előrejelzése és az e változásokhoz való alkalmazkodás soha nem lesz megvalósítható az Atlanti-óceán folyamatainak jobb megértése nélkül.
Italian[it]
Senza una migliore comprensione dell’Atlantico non sarà possibile prevedere i cambiamenti climatici che avranno luogo in Europa e adattarvisi.
Lithuanian[lt]
Geriau neperpratus Atlanto vandenyno, neįmanoma prognozuoti būsimų Europos klimato pokyčių ir prie jų prisitaikyti.
Latvian[lv]
Pilnībā neizprotot norises Atlantijā, nebūs iespējams prognozēt turpmākas pārmaiņas Eiropas klimatā un pielāgoties tām.
Maltese[mt]
It-tbassir tal-bidliet futuri fil-klima tal-Ewropa u l-adattament ta’ dawn il-bidliet qatt mhu se jinkisbu mingħajr fehim aħjar tal-Atlantiku.
Dutch[nl]
Zonder een betere kennis van het Atlantische gebied zullen we toekomstige klimaatveranderingen in Europa nooit kunnen voorspellen en zullen we ons evenmin kunnen aanpassen aan deze veranderingen.
Polish[pl]
Prognozowanie przyszłych zmian europejskiego klimatu i adaptacja do nich nigdy nie będzie możliwe bez lepszej wiedzy o Atlantyku.
Portuguese[pt]
Sem uma melhor compreensão do Atlântico não será nunca possível prever as alterações climáticas futuras na Europa nem adaptar‐se às mesmas.
Romanian[ro]
În absența unei înțelegeri mai bune a Oceanului Atlantic, nu va fi posibilă prezicerea schimbărilor viitoare ale climatului Europei și nici adaptarea la aceste schimbări.
Slovak[sk]
Predpovedanie budúcich zmien európskej klímy a prispôsobenie sa týmto zmenám nikdy nebude možné bez hlbšieho porozumenia Atlantickému oceánu.
Slovenian[sl]
Napovedovanje prihodnjih sprememb podnebja Evrope in prilagajanje tem spremembam ne bosta mogoča brez boljšega razumevanja Atlantika.