Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът на запитващата юрисдикция засяга тази разпоредба само във връзка с нейното прилагане по отношение на работници под 25‐годишна възраст.
Czech[cs]
Otázka položená předkládajícím soudem se uvedeného ustanovení týká, pouze pokud jde o jeho použitelnost na pracovníky mladší 25 let.
Danish[da]
Den forelæggende rets spørgsmål vedrører alene denne bestemmelses anvendelse hvad angår arbejdstagere under 25 år.
German[de]
Die Frage des vorlegenden Gerichts befasst sich mit der besagten Bestimmung nur im Hinblick auf ihre Anwendung auf Arbeitnehmer im Alter von unter 25 Jahren.
Greek[el]
Το ερώτημα που υποβλήθηκε από το αιτούν δικαστήριο αφορά την εν λόγω διάταξη μόνο κατά το μέρος που εφαρμόζεται σε εργαζομένους ηλικίας κάτω των 25 ετών.
English[en]
The question posed by the referring court is concerned with that provision only with regard to its application to workers under 25.
Spanish[es]
La cuestión prejudicial planteada por el órgano jurisdiccional remitente se refiere a dicha disposición exclusivamente en lo que respecta a su aplicación a los trabajadores menores de 25 años.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimus käsitleb ainult selle õigusnormi kohaldamist alla 25‐aastaste töötajate suhtes.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kysymys koskee kyseistä säännöstä vain siltä osin kuin sitä sovelletaan alle 25-vuotiaisiin työntekijöihin.
French[fr]
La question posée par la juridiction de renvoi ne concerne la disposition en cause qu’à l’égard de son application à des travailleurs de moins de 25 ans.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság kérdése e rendelkezéskizárólag 25 év alatti munkavállalókra történő alkalmazására vonatkozik.
Italian[it]
La questione sollevata dal giudice del rinvio riguarda tale disposizione unicamente rispetto alla sua applicazione ai lavoratori con età inferiore ai 25 anni.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo užduotas klausimas susijęs su šia nuostata tik tiek, kiek ji taikoma jaunesniems nei 25 metų amžiaus darbuotojams.
Latvian[lv]
Iesniedzējtiesas uzdotais jautājums attiecas uz šo tiesību normu tikai saistībā ar tā piemērošanu darba ņēmējiem līdz 25 gadu vecumam.
Maltese[mt]
Id-domanda magħmula mill-qorti tar-rinviju tikkonċerna din id-dispożizzjoni biss fir-rigward tal-applikazzjoni tagħha għall-ħaddiema ta’ inqas minn 25 sena.
Dutch[nl]
De vraag van de verwijzende rechter betreft die bepaling alleen wat de toepassing ervan op werknemers onder de 25 aangaat.
Polish[pl]
Pytanie zadane przez sąd odsyłający odnosi się do tego przepisu wyłącznie w odniesieniu do jego stosowania wobec pracowników w wieku poniżej 25 lat.
Portuguese[pt]
A questão colocada pelo órgão jurisdicional de reenvio respeita exclusivamente à aplicação dessa disposição aos trabalhadores de idade inferior a 25 anos.
Slovak[sk]
Otázka vnútroštátneho súdu sa týka tohto ustanovenia, len pokiaľ ide o jeho uplatnenie vo vzťahu k pracovníkom mladším ako 25 rokov.
Slovenian[sl]
Vprašanje predložitvenega sodišča se nanaša na to določbo le glede njene uporabe za delavce, mlajše od 25 let.