Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спорен промишлен дизайн: общностен промишлен дизайн или модел за стоки „модели за радиатори“ — Общностен промишлен дизайн или модел No 593959-0001
Czech[cs]
Sporný (průmyslový) vzor: (Průmyslový) vzor Společenství pro zboží „radiátory na topení“ – (Průmyslový) vzor Společenství č. 593959-0001.
Danish[da]
Det omtvistede design: EF-design for varerne »Radiatorer« — EF-design nr. 593959-0001
German[de]
Streitiges Geschmacksmuster: Gemeinschaftsgeschmacksmuster für „Heizkörper“ — Gemeinschaftsgeschmacksmuster Nr. 593959-0001.
Greek[el]
Επίδικο σχέδιο ή υπόδειγμα: Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα για τα προϊόντα «θερμαντικά σώματα» –Υπ’ αριθ. 593959-0001 κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα
English[en]
Design at issue: Community design for ‘Radiators for heating’ products — Community design No 593959-0001
Spanish[es]
Dibujo o modelo controvertido: Dibujo o modelo comunitario para los productos «Radiadores de calefacción» — Dibujo o modelo comunitario no 593959-0001
Estonian[et]
Asjaomane vaidlusalune disainilahendus: ühenduse disainilahendus toodetele „kütteradiaatorid” – ühenduse disainilahendus nr 593959-0001
Finnish[fi]
Riidanalainen malli: Yhteisömalli ryhmään keskuslämmitysmalli kuuluville tavaroille – Rekisteröity yhteisömalli nro 593959-0001
French[fr]
Dessin ou modèle litigieux concerné: Dessin ou modèle communautaire pour les produits «Radiateurs de chauffage» — Dessin ou modèle communautaire no 593959-0001
Croatian[hr]
Sporni dizajn u pitanju: dizajn Zajednice za proizvode „radijatori za grijanje” – dizajn Zajednice br. 593959-0001
Hungarian[hu]
A vitatott formatervezési minta:„Radiátorokra” vonatkozó közösségi formatervezési minta – 593959-0001. sz. közösségi formatervezési minta
Italian[it]
Disegno o modello controverso interessato: Disegno o modello comunitario per i prodotti «Radiatori per riscaldamento» — Disegno o modello comunitario n. 593959-0001
Lithuanian[lt]
Atitinkamas dizainas, dėl kurio kilo ginčas: Bendrijos dizainas prekėms „šildymo radiatoriai“ – Bendrijos dizainas Nr. 593959-0001.
Latvian[lv]
Attiecīgais strīdus dizainparaugs: Kopienas dizainparaugs attiecībā uz precēm “apkures radiatori” – Kopienas dizainparaugs Nr. 593959–0001
Maltese[mt]
Disinn ikkontestat ikkonċernat: disinn Komunitarju għall-prodotti “Radjaturi tat-tisħin” – Disinn Komunitarju Nru 593959-0001
Dutch[nl]
Betrokken model: gemeenschapsmodel voor „Radiatoren voor centrale verwarming” — gemeenschapsmodel nr. 593959-0001
Polish[pl]
Przedmiotowy sporny wzór: Wzór dla produktów „Grzejniki promiennikowe” – Wzór wspólnotowy nr 593959-0001
Portuguese[pt]
Desenho ou modelo controvertido em causa: desenho ou modelo comunitário para os produtos «Radiadores de aquecimento» — Desenho ou modelo comunitário n.o 593959-0001
Romanian[ro]
Desenul sau modelul industrial în litigiu: desenul sau modelul industrial comunitar pentru produsele „Radiatoare pentru încălzire” – desenul sau modelul industrial comunitar nr. 593959-0001
Slovak[sk]
Dotknutý sporný dizajn: dizajn Spoločenstva pre výrobky „radiátory na kúrenie“ – dizajn Spoločenstva č. 593959-0001.
Slovenian[sl]
Zadevni sporni model: model Skupnosti za proizvode „radiatorji za ogrevanje“ – model Skupnosti št. 593959-0001
Swedish[sv]
Omtvistad formgivning: Gemenskapsformgivningen för varorna ”Värmeelement” – Gemenskapsformgivning nr 593959-0001