Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يُعثر في عينات البراز التي أخذت في محافظة إربيل إلا على خمس حالات كوليرا، ولم يكشف عن حالات كوليرا في داهوك أو السليمانية، مقارنة بالحالة في عام 1999 حينما كشفت نتائج التحاليل التي أجريت للمئات في إربيل وداهوك والسليمانية عدم وجودها.
English[en]
During the reporting period, only five cases of cholera were found in stool samples in Erbil governorate, and no cholera cases were detected in Dahuk or Sulaymaniyah, compared to the situation in 1999, when hundreds tested positive in Erbil, Dahuk and Sulaymaniyah.
Spanish[es]
Durante el período sobre el que se informa, en la gobernación de Erbil sólo se registraron cinco casos de cólera en muestras de materia fecal y en Dahuk y Sulaymaniyah no se detectaron casos de cólera, a diferencia de la situación reinante en 1999, en que se registraron centenares de casos positivos en Erbil, Dahuk y Sulaymaniyah.
French[fr]
Durant la période considérée, seuls cinq cas de choléra ont été décelés par l’analyse des selles dans le gouvernorat d’Arbil et aucun cas n’a été constaté à Dahouk et à Soulaïmaniyah, alors qu’en 1999, des centaines de cas positifs avaient été détectés dans ces trois provinces.
Russian[ru]
За отчетный период лишь в пяти анализах, взятых в мухафазе Эрбиль, обнаружены эмбрионы холеры, и ни одного случая холеры не было зарегистрировано в Дахуке и Сулеймании, что выгодно отличается от ситуации 1999 года, когда в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании были выявлены сотни переносчиков холеры.