Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(28) Моля, включете в анализа си всеки прецедент/решение, свързани с признаването на правата на кредиторите, включително и АЕК, когато е удачно.
Czech[cs]
(28) Uveďte ve své analýze jakýkoli precedens/rozhodnutí týkající se uznávání práv věřitele, případně včetně exportních úvěrových agentur.
Danish[da]
(28) I analysen bedes medtaget enhver præcedens/beslutning vedrørende anerkendelse af kreditorernes rettigheder, herunder eksportkreditagenturers, når dette er relevant.
German[de]
(28) Bitte fügen Sie in Ihrer Analyse Präzedenzfälle/Entscheidungen hinsichtlich der Anerkennung der Rechte von Gläubigern, gegebenenfalls einschließlich Exportkreditagenturen, bei.
Greek[el]
(28) Παρακαλείστε να συμπεριλάβετε στην ανάλυσή σας κάθε νομολογιακό προηγούμενο/απόφαση αναγνώρισης των δικαιωμάτων των πιστωτών, συμπεριλαμβανομένων των ΟΕΠ, κατά περίπτωση.
English[en]
(28) Please include in your analysis any precedent / decision relating to the recognition of rights of creditors, including ECAs, when relevant.
Spanish[es]
(28) Incluya en su análisis, si procede, cualquier precedente o decisión referentes al reconocimiento de los derechos de los acreedores, incluidas las Agencias de Crédito a la Exportación (ECA).
Estonian[et]
(28) Palun lisage oma analüüsi kõik asjaomased pretsedendid/otsused, mis on seotud võlausaldajate sh ekspordikrediidi agentuuride õiguste tunnustamisega.
Finnish[fi]
(28) Sisällyttäkää selvitykseen mahdolliset aiemmat päätökset, jotka koskevat luotonantajien, soveltuvin osin myös vientiluottolaitosten, oikeuksien vahvistamista.
French[fr]
(28) Veuillez inclure dans votre analyse tout précédent/toute décision concernant la reconnaissance des droits des créanciers, notamment des OCE, le cas échéant.
Croatian[hr]
(28) U svojoj analizi navedite bilo koji presedan/odluku koji se odnosi na priznavanje prava vjerovnika, uključujući agencije za izvozne kredite, kada je to relevantno.
Hungarian[hu]
(28) Kérjük, elemzésében szerepeltessen minden precedenst/döntést, amely a hitelezők, köztük adott esetben az exporthitel-irodák jogainak elismerésével kapcsolatos.
Italian[it]
(28) Includere nell'analisi ogni eventuale precedente o decisione riguardante il riconoscimento dei diritti dei creditori, in particolare, se del caso, le agenzie di credito all'esportazione (ACE).
Lithuanian[lt]
(28) Įtraukite į analizę bet kokius precedentus ar sprendimus, susijusius su kreditorių teisių, įskaitant ECA, pripažinimu, jei tinkama.
Latvian[lv]
(28) Analīzē iekļaujiet jebkādus precedentus/lēmumus saistībā ar kreditoru tiesību atzīšanu, attiecīgā gadījumā ECA.
Maltese[mt]
(28) Fl-analiżi tiegħek inkludi kwalunkwe preċedent/deċiżjoni relatati mar-rikonoxximent ta' drittijiet ta' kredituri, inklużi ECAs, fejn rilevanti
Dutch[nl]
(28) Vermeld bij uw analyse precedenten/beslissingen met betrekking tot de erkenning van de rechten van schuldeisers, ook wat exportkredietinstellingen betreft, voor zover zulks relevant is.
Polish[pl]
(28) W stosownych przypadkach proszę uwzględnić w swojej analizie każdy precedens lub każdą decyzję, które odnoszą się do uznawania praw wierzycieli, w tym agencji kredytów eksportowych.
Portuguese[pt]
(28) Incluir na sua análise qualquer precedente/decisão no que respeita ao reconhecimento dos direitos dos credores, nomeadamente dos OCE, se for o caso.
Romanian[ro]
(28) Vă rugăm să includeți în analiza dumneavoastră orice precedente/decizii legate de recunoașterea drepturilor creditorilor, inclusiv ale agențiilor de credit la export (ACE), după caz.
Slovak[sk]
(28) V analýze uveďte akékoľvek precedensy/rozhodnutia týkajúce sa uznávania práv veriteľov, prípadne vrátane exportných úverových agentúr.
Slovenian[sl]
(28) V analizo vključite vse precedense/odločitve v zvezi s priznavanjem pravic upnikov, vključno z agencijami za izvozne kredite, kadar je to ustrezno.
Swedish[sv]
(28) Ta i din analys upp eventuell rättspraxis/eventuella beslut som rör erkännande av rättigheter för långivare, inklusive exportkreditinstitut, i förekommande fall.