Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ማድረጉ ከሚያስገኘው ጥሩ ውጤት አንጻር ምንም ያህል ቢደከምለት የሚያስቆጭ አይደለም።
Bulgarian[bg]
Но положителните резултати си заслужават усилията.
Cebuano[ceb]
Apan malipay ka gayod sa maayong mga resulta sa imong paningkamot.
Czech[cs]
Takové úsilí se však vyplatí.
Danish[da]
Men de gode resultater er indsatsen værd.
German[de]
Doch die Mühe lohnt sich.
Ewe[ee]
Viɖe nyui siwo dona tso eme ɖenɛ fiana be agbagbadzedze siawo menye dzodzro o.
Greek[el]
Τα θετικά αποτελέσματα αξίζουν την προσπάθεια.
English[en]
The positive results are worth the effort.
Estonian[et]
Ent head tulemused on vaeva väärt.
Finnish[fi]
Tulokset ovat kuitenkin vaivan arvoisia.
Fijian[fj]
Ia ena vakilai na kena yaga.
Hebrew[he]
אך התוצאות החיוביות שוות כל מאמץ.
Hiligaynon[hil]
Pero, may maayo gid ini nga resulta.
Croatian[hr]
No trud se itekako isplati.
Hungarian[hu]
A siker minden erőfeszítést megér.
Armenian[hy]
Դրական արդյունքները ցույց են տալիս, որ արժե ջանքեր ներդնել։
Indonesian[id]
Tetapi, hasilnya tidak sia-sia.
Igbo[ig]
Ihe ọma ndị ọ na-arụpụta na-egosi na mgbalị ndị e mere maka ya efughị ọhịa.
Italian[it]
I risultati positivi mostrano che ne vale la pena.
Georgian[ka]
ეს ღირს ძალისხმევად.
Kannada[kn]
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
고대에 기록된 잠언에서는 그 점을 이렇게 지적합니다.
Lingala[ln]
Kasi, ezali mpenza na matomba.
Lozi[loz]
Buikatazo bwa mina bu ka tahisa ze nde.
Lithuanian[lt]
Bet stengtis tikrai verta.
Luvale[lue]
Vyuma vyeji kufumangamo vyapwa vyamwaza chiyovo.
Malagasy[mg]
Hody ventiny anefa ny rano nantsakaina raha manao izany ianao.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അത് തക്ക പ്രയോജനമുള്ളതാണ്.
Maltese[mt]
Ir-riżultati pożittivi jagħmlu l-isforz wieħed siewi.
Norwegian[nb]
De positive resultatene en oppnår, gjør anstrengelsene vel verd.
Dutch[nl]
De positieve resultaten zijn de moeite waard.
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a mabotse a nyaka maiteko.
Nyanja[ny]
Koma mukayesetsa kuchita zimenezi, ana anu amakula bwino.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਮਿਲਣਗੇ।
Portuguese[pt]
Os resultados positivos compensam o esforço.
Romanian[ro]
Dar merită efortul!
Russian[ru]
Но цель стоит того.
Sinhala[si]
ඔබ දරන වෑයමට යහපත් ප්රතිඵල ලැබෙන බවට නිසැකයි.
Slovak[sk]
Ale toto úsilie prináša vynikajúce výsledky, a preto sa určite vyplatí!
Slovenian[sl]
Seveda pa je trud nagrajen z uspehom.
Samoan[sm]
O le a maua ni iʻuga lelei mai i na taumafaiga.
Shona[sn]
Kuita izvozvo kufira zviripo.
Albanian[sq]
Por për rezultatet e mira që arrihen, ia vlen barra qiranë.
Serbian[sr]
Pa ipak, rezultati su vredni svakog truda.
Southern Sotho[st]
Boiteko boo hase letho ha bo bapisoa le liphello tse ntle tse bang teng.
Swedish[sv]
Men det är väl värt ansträngningen.
Swahili[sw]
Matokeo mazuri ambayo mtu anapata yanatokana na jitihada anazotia.
Congo Swahili[swc]
Matokeo mazuri ambayo mtu anapata yanatokana na jitihada anazotia.
Tamil[ta]
இதைப் பூர்வகால பழமொழி ஒன்று உறுதிப்படுத்துகிறது.
Thai[th]
ผล ดี ที่ ได้ นั้น คุ้มค่า กับ ความ พยายาม.
Tagalog[tl]
Sulit ang mga pagsisikap dahil maganda ang ibinubunga nito.
Tswana[tn]
Diphelelo tse di molemo tsa gone ga se matsapa a bophiri.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikucita boobo kuletela zilongezyo zinji.
Turkish[tr]
Elde edilen olumlu sonuç harcanan çabalara değer.
Tsonga[ts]
Vuyelo lebyinene lebyi vaka kona bya pfuna swinene.
Ukrainian[uk]
Але така важка праця буде рясно винагороджена.
Xhosa[xh]
Akunakuze uzisole ngemiphumo emihle onokuyifumana ngokwenjenjalo.
Yoruba[yo]
Àǹfààní tó wà níbẹ̀ ò sì kéré rárá.
Chinese[zh]
但父母为此付出的努力是不会白费的,因为必带来美好的成果。
Zulu[zu]
Imiphumela emihle etholakalayo iwufanele umzamo.