Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن لديك عادة أن تكون بالمكان الخاطئ بالوقت الخاطئ
Czech[cs]
Máte asi ve zvyku bejt ve špatnou chvíli na špatným místě, že, pane Woodsi?
Danish[da]
Du har det med at være det forkerte sted på det forkerte tidspunkt ikke sandt, mr Woods?
German[de]
Sie haben ein Talent dafür, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein.
Greek[el]
Τελικά δεν σε χάλασε και πολύ το σκηνικό...
English[en]
You do seem to have a bit of a knack at being in the wrong place at the wrong time, don't you, Mister Woods?
Spanish[es]
Parece que tienes un imán para estar en el momento equivocado en el lugar equivocado.
Estonian[et]
Paistab, et sul on kombeks olla valel ajal vales kohas, kas pole, hr Woods?
Finnish[fi]
Sinulla on näköjään tapana olla väärässä paikassa väärään aikaan - eikö olekin, Woods?
Hebrew[he]
יש לך את הכישרון להיות במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.
Croatian[hr]
Izgleda da su općenito Da se krivo mjesto u krivo vrijeme
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, rossz helyen voltál rossz időben, nem igaz, Woods úr?
Polish[pl]
Jest pan idealnym przykładem człowieka, który znalazł się w złym miejscu o złym czasie
Portuguese[pt]
Parece ter tendência para estar no lugar errado e na hora errada.
Romanian[ro]
Se pare c-ai fost la locul şi timpul nepotrivit, nu-i aşa, dle Woods?
Slovak[sk]
Zdá sa, že sa často nachádzate v zlom čase, na zlom mieste.
Albanian[sq]
Mesa duket e paske zakon të jesh në vendin e gabuar në kohën e gabuar.
Turkish[tr]
Görünüşe göre sende birazcık yanlış zamanda yanlış yerde bulunma alışkanlığı var, öyle değil mi, bay Woods?