Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки тълкуват обхвата по различен начин, което води до големи различия в броя на инсталациите, подлежащи на инспекции на околната среда, и до големи разлики между процентите на инспектираните на година в държавите-членки инсталации.
Czech[cs]
Oblast působnosti byla členskými státy vykládána různým způsobem, což vedlo k velkým rozdílům v počtu zařízení, na něž se vztahovaly inspekce ochrany životního prostředí, a k rozdílům mezi procentními podíly zařízení, v nichž členské státy provedly ročně inspekce.
Danish[da]
Anvendelsesområdet er blevet fortolket på forskellig vis af medlemsstaterne, hvilket har resulteret i store forskelle i antallet af anlæg, der omfattes af miljøinspektion, og store forskelle mellem de procentsatser af anlæg, der inspiceres hvert år i medlemsstaterne.
German[de]
Das hat dazugeführt, dass sowohl die Zahl der Anlagen, die Umweltinspektionen unterzogen werden, als auch die Prozentsätze der jährlich in den Mitgliedstaaten inspizierten Anlagen stark differieren.
Greek[el]
Το πεδίο εφαρμογής ερμηνεύθηκε διαφορετικά από τα επιμέρους κράτη μέλη, με αποτέλεσμα να εμφανιστούν σημαντικές διαφορές στον αριθμό των εγκαταστάσεων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο περιβαλλοντικών επιθεωρήσεων και μεγάλες διαφορές μεταξύ των ποσοστών των εγκαταστάσεων που επιθεωρούνται ετησίως στα κράτη μέλη.
English[en]
The scope has been interpreted in different ways by Member States, which has resulted in large differences in the number of installations subject to environmental inspections and large differences between the percentages of installations inspected per year in the Member States.
Spanish[es]
Resulta necesario aclarar esta definición porque los Estados miembros la han interpretado de forma distinta y eso hace que el número de instalaciones sujetas a inspecciones medioambientales y el porcentaje de instalaciones inspeccionadas cada año varíe mucho de un Estado miembro a otro.
Estonian[et]
Liikmesriigid on tõlgendanud kohaldamisala eri viisil, mis on toonud kaasa suured erinevused keskkonnajärelevalvet vajavate rajatiste arvus ja liikmesriikides aastas kontrollitavate rajatiste protsendimäärades.
Finnish[fi]
Eriävästä tulkinnasta johtuu, että ympäristötarkastusten piiriin kuuluvien laitosten määrä ja vuosittain tarkastettujen laitosten osuus vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltioittain.
Hungarian[hu]
A tagállamok különböző módon értelmezték a hatályt, ebből kifolyólag nagy különbségek vannak a környezetvédelmi ellenőrzésnek alávetett létesítmények számában és tagállamokban évente ellenőrzött létesítmények százalékos arányában is.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės taikymo sritį interpretuoja skirtingai, todėl labai skiriasi įrenginių, kuriuose vykdomi aplinkosauginiai tikrinimai, skaičius ir per metus tose valstybėse patikrinamų įrenginių procentinė dalis.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ieteikuma darbības jomu interpretē atšķirīgi, un tālab ievērojami atšķiras tas, cik iekārtas tiek pakļautas vides pārbaudēm un kāds ir dalībvalstīs pārbaudīto iekārtu procentuālais daudzums.
Maltese[mt]
L-ambitu ġie interpretat b’diversi modi mill-Istati Membri, bir-riżultat ta’ differenzi kbar fl-għadd ta’ stallazzjonijiet suġġetti għal spezzjonijiet ambjentali u differenzi kbar bejn il-persentaġġi ta' stallazzjonijiet spezzjonati kull sena fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
De werkingssfeer is door de lidstaten op uiteenlopende wijze geïnterpreteerd, wat heeft geleid tot grote verschillen wat betreft het aantal milieu-inspectieplichtige installaties alsook de fractie van de installaties die jaarlijks in de lidstaten wordt geïnspecteerd.
Polish[pl]
Zakres ten był różnie interpretowany przez państwa członkowskie, co spowodowało duże różnice w liczbie instalacji będących przedmiotem kontroli w zakresie ochrony środowiska oraz duże różnice w odsetku instalacji kontrolowanych rocznie przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Este foi interpretado de diferentes formas pelos Estados-Membros, o que resultou em grandes diferenças no número de instalações sujeitas a inspecções ambientais e nas percentagens de instalações inspeccionadas anualmente nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Domeniul de aplicare a fost interpretat diferit de către statele membre, ceea ce a dus la diferenţe mari în ceea ce priveşte numărul de instalaţii la care s-au efectuat inspecţii de mediu şi la diferenţe mari între procentajul instalaţiilor inspectate pe an în statele membre.
Slovak[sk]
Rozsah pôsobnosti vysvetľovali členské štáty rôznym spôsobom, čo viedlo k veľkým rozdielom v počte zariadení, na ktoré sa vzťahovali environmentálne inšpekcie a k rozdielom medzi percentuálnymi podielmi zariadení, v ktorých členské štáty uskutočnili ročne inšpekcie.
Slovenian[sl]
Države članice različno tolmačijo področje uporabe, zaradi česar so nastale velike razlike v številu obratov, za katere so potrebni okoljski inšpekcijski pregledi, in med deleži obratov, ki se vsako leto pregledajo v državah članicah.
Swedish[sv]
Tillämpningsområdet har tolkats olika av medlemsstaterna. Detta har lett till stora skillnader när det gäller det antal anläggningar som omfattas av miljötillsyn och till stora skillnader när det gäller den procentandel anläggningar som kontrolleras per år i medlemsstaterna.