Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I artikel 55 indfører lovforslaget muligheden for, at ministeriet forvalter hemmelige midler, der er tildelt både indenlands og i udlandet, til "fortrolige nationale formål" med den vage begrundelse for at beskytte den "nationale sikkerhed".
German[de]
In Artikel 55 führt der Gesetzentwurf die Möglichkeit ein, dass das Ministerium geheime Gelder verwaltet, die sowohl im Inland als auch im Ausland für „vertrauliche nationale Zwecke“ zugewiesen werden können, mit der ungenauen Begründung des Schutzes der „nationalen Sicherheit“.
Greek[el]
Στο άρθρο 55, το σχέδιο νόμου προβλέπει τη δυνατότητα του Υπουργείου να διαχειρίζεται μυστικά κονδύλια, που διατίθενται για δαπάνες τόσο στο εσωτερικό όσο και στην αλλοδαπή, για «απόρρητες εθνικές ανάγκες», με την αόριστη αιτιολογία της προστασίας της «εθνικής ασφάλειας».
English[en]
In its Article 55, the bill introduces the possibility of the Ministry managing secret funds, allocated both domestically and abroad, for ‘confidential national purposes’ under the vague reasoning of protecting ‘national security’.
Spanish[es]
En su artículo 55, la propuesta de ley introduce la posibilidad de que el Ministerio gestione fondos secretos, asignados tanto en el ámbito nacional como en el extranjero, por «motivos nacionales confidenciales» con la vaga justificación de proteger la «seguridad nacional».
Dutch[nl]
In artikel 55 van het wetsontwerp wordt voorzien in de mogelijkheid voor het ministerie om geheime middelen te beheren, die zowel in het binnenland als in het buitenland kunnen worden toegewezen, in verband met “vertrouwelijke nationale doeleinden”, met als vage motivering dat deze middelen dienen voor de bescherming van de “nationale veiligheid”.