Besonderhede van voorbeeld: -9205009509531404650

Arabic

وعلى جميع الأحوال، فإن زيادة الشرعية السياسية للصندوق ستساعد على زيادة سلاسة قيادته للأزمات، وعلى زيادة مصداقيته، الأمر الذي سيؤدي في الغالب إلى تقصير عمر الأزمة والتخفيف من أذاها.

Czech

Každopádně by větší politická legitimita zřejmě učinila krizové vedení fondu průchodnějším a hodnověrnějším, což by mohlo potenciálně umenšovat krize a minimalizovat jejich bolestivost.

German

Jedenfalls aber dürfte die größere politische Legitimität die Führungsrolle des Fonds in Krisensituationen problemloser und glaubwürdiger gestalten, was Krisen potenziell verkürzen und die mit ihnen verbundenen Schmerzen verringern würde.

English

In any case, greater political legitimacy would likely make the Fund’s crisis leadership smoother and more credible, potentially shortening crises and minimizing their pain.

Spanish

En cualquier caso, una mayor legitimidad política seguramente haría que el liderazgo del FMI en las crisis fuera más suave y creíble, con lo que potencialmente éstas se acortarían y se minimizaría el dolor.

French

Quoiqu'il en soit, une plus grande légitimité politique du Fond apaiserait sans doute la crise de gouvernance qu'il traverse et lui apporterait un supplément de crédibilité, permettant de raccourcir les crises économiques et de minimiser les souffrances qu'elles entraînent.

Russian

В любом случае большая политическая легитимность, скорее всего, приведет к более гладкому и уверенному руководству со стороны МВФ в процессе преодоления кризисов, потенциально сокращая продолжительность кризисов и сводя к минимуму связанные с ними проблемы.