Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като част от Потсдамската инициатива, одобрена от Г8 през 2007 г., беше стартирано проучване относно „Икономика на екосистемите и биологичното разнообразие“ (TEEB) с оглед на икономическото обосноваване на опазването на биологичното разнообразие.
Czech[cs]
V rámci Postupimské iniciativy, kterou schválily v roce 2007 země G8, bylo zahájeno provádění studie o ekonomické hodnotě ekosystémů a biologické rozmanitosti (The Economics of Ecosystems and Biodiversity, TEEB) za účelem obhájení ochrany biologické rozmanitosti z ekonomického hlediska.
Danish[da]
Som led i Potsdaminitiativet, som G8-landene enedes om i 2007, blev undersøgelsen af de økonomiske aspekter ved økosystemer og biodiversitet (The economics of ecosystems and biodiversity, TEEB) lanceret for at påvise de økonomiske fordele ved at beskytte biodiversiteten.
German[de]
Als Teil der auf dem G8-Gipfel von 2007 vereinbarten Potsdamer Initiative wurde eine Studie über die Ökonomie von Ökosystemen und der Biodiversität ( The Economics of Ecosystems and Biodiversity, TEEB) lanciert, um zu zeigen, dass auch wirtschaftliche Argumente für den Schutz der biologischen Vielfalt sprechen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας του Πότσνταμ, που εγκρίθηκε από την ομάδα G8 το 2007, δρομολογήθηκε η μελέτη «Οικονομική των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας» (TEEB) με σκοπό την οικονομική τεκμηρίωση της προστασίας της βιοποικιλότητας.
English[en]
As part of the Potsdam initiative agreed by the G8 in 2007, the study on The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) was launched with a view to making the economic case for biodiversity protection.
Spanish[es]
En el marco de la Iniciativa de Potsdam, acordada por el G8 en 2007, se emprendió la realización de un estudio sobre los aspectos económicos de los ecosistemas y la biodiversidad (TEEB) para justificar desde el punto de vista económico la protección de la biodiversidad.
Estonian[et]
2007. aastal Potsdamis G8 poolt algatatud ökosüsteemide ja elurikkuse majanduslikke aspekte käsitlev uuring (TEEB) eesmärgiga rõhutada bioloogilise mitmekesisuse kaitsmise majanduslikku külge.
French[fr]
Dans le cadre de l'initiative de Postdam convenue par le G8 en 2007, une étude sur l’économie des écosystèmes et de la biodiversité (TEEB - The economics of ecosystems and biodiversity) avait été lancée en vue de justifier la protection de la biodiversité d'un point de vue économique.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant 2007 m. G-8 valstybių susitarimą dėl Potsdamo iniciatyvos, pradėtas tyrimas „Ekosistemų ir biologinės įvairovės ekonomika“, kurio tikslas – rasti biologinės įvairovės apsaugai skirtų ekonominių argumentų.
Latvian[lv]
Kā daļa no Potsdamas iniciatīvas, par ko G8 valstis vienojās 2007. gadā, tika uzsākts pētījums par Ekosistēmu un bioloģiskās daudzveidības ekonomiku ( TEEB ), lai sniegtu ekonomisko pamatojumu bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-inizjattiva ta’ Potsdam li ntlaħaq qbil dwarha mill-G8 fl-2007, l-istudju dwar L-Ekonomija tal-Ekosistemi u l-Bijodiversità (TEEB) kien imniedi bil-għan li jagħmel l-argument ekonomiku għall-protezzjoni tal-bijodiversità.
Dutch[nl]
Als onderdeel van het door de G8 in 2007 onderschreven Potsdam-initiatief is een begin gemaakt met 'The Economics of Ecosystems and Biodiversity' (TEEB), een studie die bedoeld is om economische argumenten voor biodiversiteitsbescherming aan te dragen.
Polish[pl]
W ramach inicjatywy poczdamskiej stworzonej przez grupę G8 w 2007 r. zapoczątkowano badanie dotyczące ekonomiki ekosystemów i różnorodności biologicznej (TEEB), mając na względzie opracowanie argumentów ekonomicznych na rzecz ochrony różnorodności biologicznej.
Portuguese[pt]
Integrado na Iniciativa de Potsdam acordada pelo G8 em 2007, foi lançado o estudo sobre a Economia dos Ecossistemas e da Biodiversidade (TEEB) com vista a apresentar argumentos económicos em defesa da protecção da biodiversidade.
Romanian[ro]
În cadrul inițiativei de la Potsdam convenite de G8 în 2007 a fost lansat studiul privind economia ecosistemelor și a biodiversității (TEEB), în vederea justificării din punct de vedere economic a protecției biodiversității.
Slovak[sk]
Štúdia o ekonomike ekosystémov a biodiverzity (The Economics of Ecosystems and Biodiversity, TEEB) sa iniciovala ako súčasť postupimskej iniciatívy, na ktorej sa štáty G8 dohodli v roku 2007 s cieľom predložiť ekonomické argumenty v prospech ochrany biodiverzity.
Swedish[sv]
Som en del av Potsdaminitiativet som G8 beslutade om 2007, lanserades en studie av de ekonomiska aspekterna av ekosystem och biologisk mångfald ( The Economics of Ecosystems and Biodiversity , Teeb) för att se till att det ekonomiska värdet av den biologiska mångfaldens produktion värderas korrekt.