Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer tuis bly as jy siek is
Amharic[am]
ከታመምክ ከቤት አትውጣ
Bemba[bem]
Nga mwalwala, ikaleni pa ng’anda
Bulgarian[bg]
Ако си болен, остани си у дома
Bislama[bi]
Sipos yu yu sik, traem blong stap long haos nomo
Cebuano[ceb]
Kon magsakit, pagpondo sa balay kon mahimo
Czech[cs]
Jste-li nemocní, zůstaňte doma
Danish[da]
Bliv hjemme hvis du er syg
German[de]
Wer krank ist, sollte möglichst zu Hause bleiben
Greek[el]
Αν αρρωστήσετε, προσπαθήστε να μείνετε σπίτι
English[en]
If sick, try to stay home
Spanish[es]
Si tiene la gripe, trate de quedarse en casa
Estonian[et]
Haigena püüa jääda koju
Finnish[fi]
Jos sairastut, pysy kotona.
Fijian[fj]
Ke o tauvimate, saga mo tiko ga e vale
French[fr]
Si vous êtes malade, restez chez vous.
Gujarati[gu]
બીમાર હોવ તો પૂરતો આરામ કરો
Hebrew[he]
אם אתה חולה מומלץ שתישאר בבית
Hindi[hi]
अगर आप बीमार हैं, तो घर पर रहिए
Hiligaynon[hil]
Kon nagamasakit ka, magpahuway sa inyo balay
Croatian[hr]
Ako ste bolesni, ostanite kod kuće
Hungarian[hu]
Ha beteg vagy, lehetőleg maradj otthon!
Armenian[hy]
Եթե հիվանդ ես, աշխատիր տանը մնալ
Indonesian[id]
Kalau sakit, tinggallah di rumah
Iloko[ilo]
No masakitka, agtalinaedka iti balayyo
Italian[it]
Quando si è malati rimanere a casa
Japanese[ja]
具合が悪い時は外出を控える
Georgian[ka]
თუ ავად ხართ, არ გახვიდეთ სახლიდან
Kannada[kn]
ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
Korean[ko]
인플루엔자에 걸렸다면 가급적 외출을 삼가십시오
Kyrgyz[ky]
Ооруп калсаңар, үйдөн чыкпагыла
Lingala[ln]
Soki ozali kobɛla, fandá na ndako
Lozi[loz]
Ha mu kula, mu ine fa ndu
Lithuanian[lt]
Jei sergate, stenkitės likti namuose
Luvale[lue]
Nge muli nakuviza, twamenu hembo
Latvian[lv]
Ja esat slims, palieciet mājās
Malagasy[mg]
Mijanòna ao an-trano raha marary
Macedonian[mk]
Ако се разболиш, потруди се да останеш дома
Norwegian[nb]
Prøv å holde deg hjemme hvis du er syk
Dutch[nl]
Blijf bij ziekte als het kan thuis
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o babja, leka go dula ka gae
Nyanja[ny]
Mukamadwala, muzikhala panyumba
Panjabi[pa]
ਜੇ ਬੀਮਾਰ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਘਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
Polish[pl]
Jeżeli jesteś chory, pozostań w domu
Portuguese[pt]
Se estiver doente, tente ficar em casa
Rarotongan[rar]
Me maki, noo ki te kainga
Rundi[rn]
Nimba urwaye, nugerageze kuguma i muhira
Romanian[ro]
Dacă sunteţi bolnav, rămâneţi acasă
Russian[ru]
Если вы больны, оставайтесь дома
Sinhala[si]
රෝගය වැලඳුණහොත් නිවසේම රැඳී සිටින්න
Slovak[sk]
Ak ochoriete, snažte sa zostať doma
Slovenian[sl]
Če zbolite, ostanite doma.
Samoan[sm]
Taumafai e nofo i le fale pe a e maʻi
Shona[sn]
Kana uchirwara, edza kugara pamba
Albanian[sq]
Nëse sëmuresh, përpiqu të qëndrosh në shtëpi
Serbian[sr]
Ako ste bolesni, ostanite kod kuće
Southern Sotho[st]
Ha u kula, lula hae
Swedish[sv]
Stanna om möjligt hemma om du är sjuk
Swahili[sw]
Ukiwa mgonjwa, usitoke nyumbani
Congo Swahili[swc]
Ukiwa mgonjwa, usitoke nyumbani
Tamil[ta]
வியாதிப்பட்டிருக்கையில் வீட்டிலேயே இருக்க முயலுங்கள்
Thai[th]
ถ้า ป่วย พยายาม อยู่ กับ บ้าน
Tagalog[tl]
Kung may sakit ka, manatili sa bahay
Tswana[tn]
Fa o lwala, leka go nna kwa gae
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke puke, feinga ke nofo ‘i ‘api
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mwaciswa amusole kukkala kuŋanda
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu sik, stap long haus
Turkish[tr]
Hastaysanız evde kalmaya çalışın
Tsonga[ts]
Loko u vabya, ringeta ku tshama ekaya
Ukrainian[uk]
Якщо захворіли, намагайтесь залишитися вдома
Urdu[ur]
بیماری کی حالت میں گھر پر رہیں
Vietnamese[vi]
Cố gắng ở nhà khi bị bệnh
Xhosa[xh]
Hlala endlwini xa ugula
Chinese[zh]
生病时尽量在家休息
Zulu[zu]
Uma ugula, zama ukuhlala ekhaya