Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge under varekategori nr. 75 (loebenummer 40.0750) er loftet fastsat til 12 000 stk.
German[de]
Für Anzuege und Kombinationen, aus Gewirken, für Männer und Knaben der Warenkategorie Nr. 75 (lfd. Nummer 40.0750) ist der Plafond auf 12 000 Stück festgesetzt.
Greek[el]
ότι για κουστούμια και σύνολα πλεκτά, για άντρες και αγόρια, προϊόντα της κατηγορίας 75 (αύξων αριθμός 40.0750) η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 12 000 τεμαχίων· ότι κατά την ημερομηνία 19 Απριλίου 1988 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·
English[en]
Whereas, in respect of men's and boys' knitted or crocheted suits and ensembles, products of category 75 (order No 40.0750), the relevant ceiling amounts to 12 000 pieces;
Spanish[es]
Considerando que, para los trajes completos y conjuntos para hombres y niños, de la categoría no 75 (número de orden 40.0750), el plafón se establece en 12 000 piezas; que, en fecha 19 de abril de 1988, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Brasil, beneficiario de las preferencias arancelarias, han alcanzado, por asignación, dicho plafón;
French[fr]
considérant que pour les costumes, complets et ensembles en bonneterie, pour hommes et garçonnets de la catégorie de produits no 75 (numéro d'ordre 40.0750) le plafond s'établit à 12 000 pièces; que, à la date du 19 avril 1988, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires du Brésil, bénéficiaire des préférences tarifaires ont atteint par imputation le plafond en question;
Italian[it]
considerando che per i vestiti e completi a maglia, per uomo e per ragazzo della categoria di prodotti n. 75 (numero d'ordine 40.0750) il massimale è fissato a 12 000 pezzi; che alla data del 19 aprile 1988 le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto, per imputazione, il massimale in questione;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 75 (volgnummer 40.0750), het plafond 12 000 stuks bedraagt; dat op 19 april 1988 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Brazilië,
Portuguese[pt]
Considerando que para os fatos e conjuntos completos em malha, para homens e rapazes, da categoria de produtos no 75 (número de ordem 40.0750), o tecto é de 12 000 peças; que, em 19 de Abril de 1988, as importações na Comunidade dos referidos produtos, originários do Brasil, beneficiário das preferências pautais, atingiram por imputação o tecto em questão;