Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Společnost SAS prohlašuje, že i kdyby tato čísla byla správná, letiště Aarhus vykázalo v roce 2007 záporný výsledek 2 311 410 DKK i přes 12,5 % nárůst příjmů.
German[de]
SAS stellt fest, dass auch wenn diese Angabe korrekt wäre, der Flughafen Aarhus für das Jahr 2007 trotz einer 12,5 %igen Umsatzsteigerung ein negatives Ergebnis in Höhe von 2 311 410 DKK erzielt habe.
English[en]
SAS states that, even if this figure was correct, Aarhus airport showed a negative result of DKK 2 311 410 for the year 2007 despite a 12,5 % increase in revenue.
Spanish[es]
SAS afirma que, incluso aunque esta cifra fuera correcta, el aeropuerto de Aarhus presentó unos resultados negativos de 2 311 410 DKK para el ejercicio 2007, a pesar de un incremento del 12,5 %.
Estonian[et]
SAS märgib, et isegi kui see näitarv on õige, oli Århusi lennujaama 2007. aasta tulemus 2 311 410 Taani krooni negatiivne, hoolimata 12,5 % kasvust.
Finnish[fi]
SAS toteaa, että vaikka tämä luku pitäisi paikkansa, vuonna 2007 Aarhusin lentoaseman tulos oli 2 311 410 Tanskan kruunua tappiolla, vaikka tulot nousivat 12,5 prosenttia.
French[fr]
SAS affirme que, même si ce montant devait être correct, il semble que la société aéroportuaire d'Aarhus ait clos l'exercice 2007 sur un résultat négatif de 2 311 410 DKK malgré une hausse des recettes de 12,5 %.
Croatian[hr]
SAS tvrdi da je, čak i da je ta brojka točna, Zračna luka Aarhus pokazala negativan rezultat od 2 311 410 DKK u 2007. godini, unatoč povećanju prihoda od 12,5 %.
Hungarian[hu]
A SAS kijelenti, hogy még ha helyes is ez az adat, az aarhusi repülőtér 2007-ben 2 311 410 DKK összegű negatív eredményt ért el, a bevétel 12,5 %-os növekedése ellenére.
Italian[it]
SAS afferma che, anche se tale cifra fosse corretta, l'aeroporto di Aarhus ha registrato una perdita pari a 2 311 410 DKK per l'anno 2007 nonostante un aumento dei ricavi del 12,5 %.
Lithuanian[lt]
SAS tvirtinimu, net jeigu šis skaičius būtų teisingas, Orhuso oro uostas yra deklaravęs neigiamą veiklos rezultatą: 2 311 410 DKK už 2007 m. nepaisant pajamų padidėjimo 12,5 %.
Latvian[lv]
SAS norāda, ka, pat gadījumā, ja šis rādītājs ir pareizs, Orhūsas lidostai 2007. gadā ir bijis negatīvs rezultāts DKK 2 311 410 apmērā, lai arī ieņēmumi bija palielinājušies par 12,5 %.
Maltese[mt]
SAS jiddikjara li, anki li kieku din il-figura kienet korretta, l-ajruport ta' Aarhus wera riżultat negattiv ta' DKK 2 311 410 għas-sena 2007 minkejja żieda ta' 12,5 % fid-dħul.
Dutch[nl]
SAS voert aan dat de luchthaven Aarhus, zelfs als deze cijfers juist zijn, voor het jaar 2007 een verlies van 2 311 410 DKK liet optekenen, hoewel de inkomsten met 12,5 % stegen.
Polish[pl]
SAS twierdzi, że nawet jeżeli dane te są prawidłowe, port lotniczy Aarhus odnotował negatywne wyniki w 2007 r. (2 311 410 DKK) pomimo wzrostu przychodów o 12,5 %.
Portuguese[pt]
A SAS afirma que, mesmo que este valor esteja correto, o aeroporto de Aarhus apresentou um resultado negativo no valor de 2 311 410 DKK, referente ao exercício de 2007, apesar de ter registado um aumento de 12,5 % em termos de receitas.
Romanian[ro]
SAS afirmă că, și dacă această cifră ar fi corectă, Aeroportul Aarhus a prezentat un rezultat negativ de 2 311 410 DKK pentru anul 2007, în pofida unei creșteri de 12,5 % a veniturilor.
Slovak[sk]
Spoločnosť SAS uvádza, že aj keby bolo toto číslo správne, letisko Aarhus aj napriek 12,5 % zvýšeniu príjmov zaznamenalo za rok 2007 celkový deficit 2 311 410 DKK.
Slovenian[sl]
Družba SAS navaja, da letališče Aarhus, četudi bi bil ta znesek pravilen, v letu 2007 izkazuje negativni poslovni izid v višini 2 311 410 DKK in to kljub povečanju prihodkov za 12,5 %.
Swedish[sv]
SAS framhåller att även om denna siffra skulle vara korrekt uppvisade Århus flygplats ett negativt resultat på 2 311 410 danska kronor för år 2007 trots en ökning av intäkterna på 12,5 %.