Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العودة إلى الغرفة الخاصة بك!
Bulgarian[bg]
Обратно в стаята си!
Czech[cs]
Běž zpátky do svého pokoje!
Danish[da]
Tilbage til dit værelse!
Greek[el]
Γύρνα στο δωμάτιό σου!
English[en]
Back to your room!
Spanish[es]
Volver a tu habitación!
Estonian[et]
Mine oma tuppa!
Persian[fa]
! برگرد به اتاقت
Finnish[fi]
Mene huoneeseesi!
French[fr]
Dans ta chambre!
Hebrew[he]
חזור לחדרך!
Croatian[hr]
Natrag u svoju sobu!
Hungarian[hu]
Vissza a szobádba!
Italian[it]
Torna nella tua stanza!
Japanese[ja]
部屋 に 戻 っ て !
Dutch[nl]
Terug naar je kamer!
Portuguese[pt]
Volta para o teu quarto!
Romanian[ro]
Înapoi în camera ta!
Russian[ru]
Возвращайся в свою комнату!
Slovak[sk]
Späť do svojej izby!
Slovenian[sl]
Nazaj v sobo!
Swedish[sv]
Tillbaka till ditt rum!
Turkish[tr]
Hemen odana dön!
Vietnamese[vi]
Trở về phòng em đi.