Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите са извършени, както в основното производство (животновъдство), така и в преработката и търговия със земеделски продукти.
Czech[cs]
Investice byly realizovány jak na úrovni primární produkce (zootechnika), tak na úrovni zpracování a obchodu se zemědělskými produkty.
Danish[da]
Investeringerne blev foretaget enten i primærproduktionsleddet (husdyrbrug) eller i forbindelse med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.
German[de]
(17) Die Investitionen seien sowohl auf Ebene der Primärerzeugung (Viehzucht) als auch auf Ebene der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen getätigt worden.
Greek[el]
Οι επενδύσεις πραγματοποιήθηκαν είτε σε επίπεδο πρωτογενούς παραγωγής (ζωοτεχνία) είτε σε επίπεδο μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων.
English[en]
The investments were undertaken both at the level of primary production (stockbreeding) and at the level of processing and marketing of agricultural products.
Spanish[es]
Las inversiones se llevaron a cabo tanto a nivel de la producción primaria (zootecnia) como de la transformación y comercialización de productos agrarios.
Estonian[et]
Kõnealuseid investeeringuid tehti nii esmatootmise tasandil (loomakasvatus) kui ka põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise tasandil.
French[fr]
Les investissements ont été réalisés tant au niveau de la production primaire (élevage) qu'au niveau de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles.
Hungarian[hu]
A beruházásokat úgy az elsődleges termelés szintéjén (állattenyésztés) mint a mezőgazdasági termékek feldolgozása és kereskedelme terén hajtották végre.
Italian[it]
Gli investimenti sono stati effettuati sia a livello di produzione primaria (zootecnia) che a livello di trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli.
Lithuanian[lt]
Investicijos buvo atliktos pirminės gamybos pakopos (gyvulininkystė) ir žemės ūkio produktų perdirbimo bei prekybos srityse.
Latvian[lv]
Investīcijas veica gan primārās ražošanas (lopkopības un putnkopības), gan lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības līmenī.
Maltese[mt]
L-investimenti saru kemm fuq livell ta' produzzjoni primarja (iż-żooteknika) kif ukoll fuq livell ta' trasformazzjoni u ta' kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti tal-biedja.
Dutch[nl]
De investeringen zijn zowel op het niveau van de primaire productie (veeteelt) als op dat van de verwerking en de afzet van landbouwproducten verricht.
Polish[pl]
Inwestycji dokonano zarówno na poziomie produkcji surowca (hodowla zwierząt), jak i na poziomie przetwarzania i obrotu wyrobami rolnymi.
Portuguese[pt]
Os investimentos foram realizados tanto ao nível da produção primária (pecuária) como ao nível da transformação e comercialização dos produtos agrícolas.
Romanian[ro]
Investiţiile au fost efectuate fie la nivelul producţiei primare (zootehnie), fie la nivelul transformării şi comercializării produselor agricole.
Slovak[sk]
Investície sa uskutočnili buď na úrovni prvovýroby (v živočíšnej výrobe) alebo na úrovni spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov.
Slovenian[sl]
Naložbe so bile izvedene na ravni primarne proizvodnje (živinoreja) ter na ravni predelave in trženja kmetijskih proizvodov.
Swedish[sv]
Investeringar har gjorts både inom primärproduktionen (djurhållningen) och inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.