Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
5-5 وختاماً، يؤكد أصحاب الشكوى أن هذا البلاغ وكذلك ادعاءاتهم مقبولين وأنهما يستندان إلى أسس سليمة ويُبيّنان أن إبعادهم إلى بيلاروس سيشكل انتهاكاً لأحكام الاتفاقية.
English[en]
5.5 In conclusion, the complainants maintain that the present communication and their claims are admissible, well-founded and reveal that their expulsion to Belarus would constitute a violation of the Convention.
Spanish[es]
5.5 En conclusión, los autores sostienen que la presente comunicación y sus alegaciones son admisibles, están bien fundamentadas y ponen de manifiesto que su expulsión a Belarús constituiría una violación de la Convención.
French[fr]
5.5 En conclusion, les requérants font valoir que la présente communication ainsi que leurs griefs sont recevables et fondés, et qu’ils font apparaître que leur expulsion vers le Bélarus constituerait une violation de la Convention.
Russian[ru]
5.5 В заключение заявители утверждают, что настоящее сообщение и их утверждения являются приемлемыми, хорошо обоснованными и свидетельствуют о том, что их высылка в Беларусь будет представлять собой нарушение Конвенции.
Chinese[zh]
5.5 最后,申诉人认为,本来文及其诉求可予受理、有充分根据,而且表明,将他们驱逐到白俄罗斯将构成违反《公约》的情况。