Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpracovatel vede záznamy, kde jsou uvedeny alespoň tyto informace:
Danish[da]
Forarbejdningsvirksomhederne skal føre bøger, der mindst indeholder følgende oplysninger:
Greek[el]
Ο μεταποιητής τηρεί βιβλία στα οποία περιέχονται οι ακόλουθες τουλάχιστον πληροφορίες:
English[en]
Processors shall keep records showing at least the following:
Spanish[es]
El transformador llevará registros en los que figurarán como mínimo los datos siguientes:
Estonian[et]
Töötlejad peavad arvestust vähemalt järgmise kohta:
Finnish[fi]
Jalostajan on pidettävä rekisteriä, josta ilmenevät vähintään seuraavat tiedot:
French[fr]
Le transformateur tient des registres où figurent au minimum les renseignements suivants:
Italian[it]
Il trasformatore tiene registri nei quali figurano come minimo le seguenti informazioni:
Lithuanian[lt]
Perdirbėjai daro įrašus, kuriuose nurodo bent jau šią informaciją:
Latvian[lv]
Pārstrādātāji veic uzskaiti, atspoguļojot vismaz šādu informāciju:
Maltese[mt]
Il-proċessaturi għandhom iżommu rekords li juru mill-anqas dan li ġej:
Dutch[nl]
De verwerker houdt registers bij waarin ten minste de volgende gegevens worden opgetekend:
Polish[pl]
Podmioty dokonujące przetwarzania prowadzą ewidencję zawierającą co najmniej następujące dane:
Portuguese[pt]
O transformador manterá registos de que constem, no mínimo, os seguintes elementos:
Slovak[sk]
Spracovávatelia vedú záznamy obsahujúce minimálne nasledujúce informácie:
Slovenian[sl]
Predelovalci vodijo evidenco, ki vsebuje vsaj naslednje:
Swedish[sv]
Bearbetningsföretagen skall föra register som skall innehålla minst följande uppgifter: