Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
ordfører. - (DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Som ny ordfører for kodificeringen efter fru Wallis vil jeg gerne henlede opmærksomheden på et problem, som fru Wallis også havde.
German[de]
Berichterstatter. - Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als nachfolgender Berichterstatter für die Kodifizierung nach Frau Wallis möchte ich auf ein Problem aufmerksam machen, das auch unsere Kollegin Wallis hatte.
English[en]
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as the successor to Mrs Wallis as rapporteur for codification, I should like to draw attention to a problem that Mrs Wallis also had.
Spanish[es]
ponente. - (DE) Señor Presidente, Señorías, soy el sucesor de la señora Wallis como ponente para la codificación y quisiera llamar la atención sobre un problema que también encontró la señora Wallis.
Finnish[fi]
esittelijä. - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kodifiointia koskevan mietinnön esittelijän Wallisin seuraajana kohdistan huomion ongelmaan, joka myös jäsen Wallisilla oli.
French[fr]
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que successeur de Mme Wallis comme rapporteur pour la codification, je souhaite attirer votre attention sur un problème également rencontré par Mme Wallis.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in qualità di successore dell'onorevole Wallis nel ruolo di relatore per la codificazione, vorrei richiamare l'attenzione su un problema incontrato anche dalla collega.
Dutch[nl]
rapporteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik ben de opvolger van mevrouw Wallis als rapporteur voor de codificatie, en ik zou willen wijzen op een probleem dat ook mevrouw Wallis had.
Portuguese[pt]
relator. - (DE) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, como sucessor da senhora deputada Wallis na qualidade de relator para a codificação, gostaria de chamar a atenção para um problema que a colega Wallis também enfrentou.
Swedish[sv]
föredragande. - (DE) Herr talman, mina damer och herrar! Som efterföljare till Diana Wallis som föredragande för kodifiering vill jag uppmärksamma ett problem som Diana Wallis också hade.