Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума е била изплатена по мярка „Техническа помощ“ и се отнася до част от по-голяма операция във връзка с функционирането и поддържането на ИТ системата на разплащателната агенция.
Czech[cs]
Částka byla vyplacena na opatření „technická pomoc“ a týkala se části větší operace spočívající v servisu a údržbě IT systému platební agentury.
Danish[da]
Beløbet blev udbetalt under foranstaltningen »teknisk bistand« og var en del af en større operation vedrørende organets service og vedligeholdelse af it-systemet.
German[de]
Die Beihilfe wurde im Rahmen der Maßnahme „Technische Hilfe“ ausgezahlt und betraf einen Teil eines größeren Vorhabens für die laufende Betreuung und Instandhaltung des IT-Systems der Zahlstelle.
Greek[el]
Το ποσό καταβλήθηκε για το μέτρο «τεχνική βοήθεια» και αφορούσε τμήμα ευρύτερου εγχειρήματος σχετικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση του συστήματος ΤΠ του οργανισμού πληρωμών.
English[en]
The amount was paid for the measure ‘technical assistance’ and concerned a part of the larger operation of the paying agency's service and maintenance of the IT system.
Spanish[es]
El importe fue pagado en concepto de la medida «asistencia técnica» y correspondía a una parte de una operación más amplia de asistencia y mantenimiento del sistema informático del organismo pagador.
Estonian[et]
Summa maksti tehnilise abi meetme raames ning puudutas üht osa makseasutuse suurema IT-süsteemi hooldusest ja teenindusest.
Finnish[fi]
Määrä maksettiin ”teknisen avun” toimenpiteeseen ja sen kohteena oli osa maksajaviraston laajemmasta toimenpiteestä, joka koski maksajaviraston IT-palvelua ja IT-järjestelmän ylläpitoa.
French[fr]
Ce montant avait été versé au titre de la mesure «assistance technique» et concernait une partie d’une opération plus vaste visant à assurer le bon fonctionnement et la maintenance du système informatique de l’organisme payeur.
Hungarian[hu]
Az összeget „technikai segítségnyújtási” intézkedésre nyújtották, és az a kifizető ügynökség informatikai rendszerének szervizelését és karbantartását célzó átfogóbb művelet részét érintette.
Italian[it]
L’importo, corrisposto per la misura «assistenza tecnica», riguardava parte di un intervento più ampio di assistenza e manutenzione del sistema informatico dell’organismo pagatore.
Lithuanian[lt]
Ši suma buvo sumokėta „techninės pagalbos“ priemonei ir buvo mokėjimo agentūros IT sistemos aptarnavimui ir priežiūrai skirtos platesnės operacijos dalis.
Latvian[lv]
Summu izmaksāja pasākumam “Tehniskā palīdzība”, un tā bija daļa no lielāka pasākuma maksājumu aģentūras IT sistēmas uzturēšanai.
Maltese[mt]
L-ammont kien imħallas għall-miżura “assistenza teknika” u kien jikkonċerna parti mill-operazzjoni akbar tas-servizz u l-manutenzjoni tas-sistema tal-IT tal-aġenzija tal-pagamenti.
Dutch[nl]
Het bedrag werd betaald voor de maatregel „technische bijstand” en maakte deel uit van de bredere activiteit van de service en het onderhoud van het IT-systeem van het betaalorgaan.
Polish[pl]
Kwota była wypłacona z tytułu „pomocy technicznej” i dotyczyła części większej operacji obejmującej serwis oraz utrzymanie systemu informatycznego agencji płatniczej.
Portuguese[pt]
O montante foi pago para a medida «assistência técnica» e referia-se a uma parte da maior operação de assistência e manutenção do sistema informático do organismo pagador.
Romanian[ro]
Suma a fost plătită în cadrul măsurii de „asistență tehnică” și era legată de o parte dintr-o operațiune mai mare care viza asigurarea unei bune funcționări și a mentenanței sistemului informatic al agenției de plăți.
Slovak[sk]
Táto suma bola vyplatená na opatrenie „technickej pomoci“ a týkala sa väčšej operácie, ktorej cieľom bolo zabezpečiť dobré fungovanie a správu informačného systému platobnej agentúry.
Slovenian[sl]
Znesek je bil izplačan za ukrep „tehnična pomoč“ in se je nanašal na del večje operacije za zagotavljanje dobrega delovanja in vzdrževanja informacijskega sistema plačilne agencije.
Swedish[sv]
Beloppet betalades för åtgärden ”tekniskt stöd” och gällde en del av en större insats avseende det utbetalande organets service och underhåll av IT-systemet.