Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент може да отправя запитвания или да изготвя препоръки до Съвета и до върховния представител на Съюза.
Czech[cs]
Evropský parlament může Radě a vysokému představiteli klást dotazy nebo jim podávat doporučení.
Danish[da]
Europa-Parlamentet kan stille spørgsmål eller rette henstillinger til Rådet og den højtstående repræsentant.
German[de]
Das Europäische Parlament kann Anfragen oder Empfehlungen an den Rat und den Hohen Vertreter richten.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να απευθύνει ερωτήσεις ή να διατυπώνει συστάσεις προς το Συμβούλιο και τον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης.
English[en]
The European Parliament may address questions or make recommendations to the Council or the High Representative.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo podrá dirigir preguntas o formular recomendaciones al Consejo y al Alto Representante.
Estonian[et]
Euroopa Parlament võib nõukogule ja liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale esitada küsimusi või anda talle soovitusi.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti voi tehdä kysymyksiä neuvostolle ja korkealle edustajalle tai antaa niille suosituksia.
French[fr]
Le Parlement européen peut adresser des questions ou formuler des recommandations à l’intention du Conseil et du haut représentant.
Croatian[hr]
Europski parlament može upućivati pitanja ili davati preporuke Vijeću ili Visokom predstavniku.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament kérdésekkel fordulhat a Tanácshoz és a főképviselőhöz, illetve számára ajánlásokat tehet.
Italian[it]
Il Parlamento europeo può rivolgere interrogazioni o formulare raccomandazioni al Consiglio e all’alto rappresentante.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas gali teikti Tarybai ir vyriausiajam įgaliotiniui paklausimus arba rekomendacijas.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments var uzdot Padomei un Augstajam pārstāvim jautājumus vai sniegt tai ieteikumus.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew jista’ jagħmel mistoqsijiet jew rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill jew lir-Rappreżentant Għoli.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement kan vragen of aanbevelingen tot de Raad en de hoge vertegenwoordiger richten.
Polish[pl]
Parlament Europejski może kierować do Rady i do wysokiego przedstawiciela pytania lub formułować pod ich adresem zalecenia.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho e ao Alto Representante.
Romanian[ro]
Parlamentul European poate adresa întrebări sau formula recomandări Consiliului și Înaltului Reprezentant.
Slovak[sk]
Európsky parlament môže klásť otázky Rade a vysokému predstaviteľovi alebo im dávať odporúčania.
Slovenian[sl]
Evropski parlament lahko Svetu in visokemu predstavniku zastavlja vprašanja ali daje priporočila.
Swedish[sv]
Europaparlamentet får ställa frågor eller avge rekommendationer till rådet och den höga representanten.