Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission auf, einen Bericht über die artgerechte Haltung von Zuchtfischen von seinem wissenschaftlichen Ausschuss für Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung ausarbeiten zu lassen, und fordert, dass die Empfehlungen eines solchen Berichts die Grundlage einer künftigen Richtlinie über die artgerechte Haltung von Zuchtfischen bildet;
English[en]
Calls on the Commission to provide a report on the welfare of farmed fish from its Scientific Committee on Animal Health and Welfare, and for the recommendations from such a report to form the basis of a future directive on the welfare of farmed fish;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que encargue al Comité Científico de Sanidad y Bienestar Animal la elaboración de un informe sobre el bienestar de los peces de piscifactoría y que base la futura propuesta de directiva sobre el bienestar de los peces de piscifactoría en las recomendaciones contenidas en dicho informe;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota pyytämään eläinten hyvinvointia ja terveyttä käsittelevältä tiedekomitealta kertomusta viljeltyjen kalojen hyvinvoinnista ja pyytää, että tämän kertomuksen suositukset muodostavat perustan tulevalle direktiiville viljeltyjen kalojen hyvinvoinnista;
French[fr]
lui demande de faire rédiger par le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux (CSSBA) un rapport sur le bien-être du poisson d'élevage et de se fonder sur les recommandations dudit rapport pour présenter une proposition de directive relative au bien-être du poisson d'élevage;
Italian[it]
invita la Commissione a presentare una relazione sul benessere dei pesci d'allevamento, elaborata dal suo Comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali, e chiede che le raccomandazioni contenute in tale relazione formino la base di una futura direttiva sul benessere dei pesci d'allevamento;
Dutch[nl]
vraagt de Europese Commissie een rapport over het welzijn van kweekvis van haar Wetenschappelijk Comité gezondheid en welzijn van dieren, en dat de aanbevelingen van dat rapport de basis leggen voor de toekomstige richtlijn op het welzijn van kweekvis;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que encarregue o Comité científico da zoosanidade de elaborar um relatório sobre o bem-estar dos peixes de criação e que se baseie nas recomendações desse relatório para apresentar uma proposta de directiva relativa ao bem-estar dos peixes de criação;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att låta dess vetenskapliga kommitté för djurs hälsa och välbefinnande framlägga en rapport om odlad fisks hälsa, och låta de rekommendationer som presenteras i denna rapport ligga till grund för ett framtida direktiv om odlad fisks hälsa.