Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Открито щамповани желези части за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове и колена; изделия от позиция 7326 по ХС, части за машини, апарати и превозни средства от глави 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 от ХС (изковки от стомана с отворена матрица)
Czech[cs]
Volně kované výkovky dílů převodových a klikových hřídelí a klik, z oceli; volně kované výkovky dílů výrobků z HS 7326 , dílů strojů a zařízení vozidel (z HS 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 ), z oceli
Danish[da]
Dele af friformsmedede jernmaterialer, til transmissionsaksler og krumtappe; varer henhørende under HS 7326 ; dele til maskiner, apparater og køretøjer henhørende under HS 84 , 85 , 86 , 87 , 88 og 90 , af frismedet stål)
Greek[el]
Σφυρηλατημένα σε ανοικτή μήτρα εξαρτήματα από σιδηρούχα μέταλλα, για άξονες μετάδοσης της κίνησης, στροφαλοφόρους άξονες, εκκεντροφόρους άξονες και στροφάλους (μανιβέλες)· κατασκευές της κλάσης 7326 του ΕΣ· μέρη μηχανημάτων, συσκευών και οχημάτων των κεφαλαίων 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 του ΕΣ (σφυρήλατα προϊόντα χάλυβα σε ανοικτή μήτρα)
English[en]
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326 ; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (open die forgings of steel)
Spanish[es]
Piezas férreas forjadas con estampa abierta para árboles de transmisión, árboles de levas, cigüeñales y bielas; manufacturas de la partida 7326 del SA; partes de máquinas, aparatos y vehículos de los capítulos 84 a 88 y 90 del SA (forjas de acero con estampa abierta)
Estonian[et]
Vabasepistatud raudosad ülekandevõllide, nukkvõllide, väntvõllide ja väntade jaoks; rubriigis 7326 nimetatud tooted, masinaosad, seadmed ja sõidukid rubriikides 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (vabasepistused terasest)
Finnish[fi]
Voimansiirtoakselien, nokka-akselien ja kampiakselien osat, rautametallia, avoimessa muotissa taotut; HS-nimikkeen 7326 tavarat; HS-ryhmien 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 koneiden, laitteiden ja kulkuneuvojen osat (avoimessa muotissa taotut teräsosat)
French[fr]
Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames et manivelles (forgeage libre de l'acier); ouvrages du SH 7326 ; parties des machines, appareils, instruments et véhicules des SH 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (forgeage libre de l'acier)
Croatian[hr]
Slobodno kovani željezni dijelovi za prijenosne, bregaste ili koljenaste osovine i mjenjače; proizvodi iz CT-a 7326 ; dijelovi strojeva, uređaja i vozila iz CT-a 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (od slobodno kovanog čelika)
Hungarian[hu]
Közlőműtengely, vezérműtengely, forgattyústengely és forgattyú részei szabadalakító kovácsolással megmunkált vasból; a 7326 vtsz. alá tartozó cikkek, a 84 ., 85 ., 86 ., 87 ., 88 . és 90 . árucsoportba tartozó gépek, berendezések és járművek részei (szabadalakító kovácsolással megmunkált acél)
Italian[it]
Parti di alberi di trasmissione, di alberi a gomito, di alberi a camme e di manovelle (fucinatura libera di metalli ferrosi); lavori della voce SA 7326 ; parti di macchine, apparecchi, strumenti e veicoli dei capitoli 84 , 85 , 86 , 87 , 88 e 90 del SA (fucinatura libera di acciaio)
Lithuanian[lt]
Geležies laisvojo kalimo dalys perdavimo (transmisijos), alkūniniams, kumšteliniams velenams ir skriejikams; gaminiai, priskirti SS 7326 pozicijai; mašinų, aparatų ir transporto priemonių, priskirtų SS 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 skirsniams, dalys (plieno laisvojo kalimo dalys)
Latvian[lv]
Pēc vaļējās matrices metodes kaltas dzelzs daļas transmisijas vārpstām, izciļņvārpstām, kloķvārpstām un kloķiem; HS pozīcijas 7326 mehānismi; HS pozīciju 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 iekārtu, aparātu un transportlīdzekļu daļas (pēc vaļējās matrices metodes kalts tērauds)
Maltese[mt]
Partijiet tal-ħadid ifforġati ta' dada miftuħa għal xaftijiet ta' trasmissjoni, kamxafts, krankxafts u krankijiet; xogħlijiet ta' SA 7326 ; partijiet ta' makkinarji, apparat u vetturi ta' SA 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (forġar ta' dada miftuħa tal-azzar)
Dutch[nl]
Gesmede delen van ijzer of van staal, voor drijfwerkassen, nokkenassen, krukassen en krukken; werken bedoeld bij GS-post 7326 ; delen van macines, apparaten, toestellen en voertuigen bedoeld bij de GS-hoofdstukken 84 , 85 , 86 , 87 , 88 en 90 (smeedstukken van staal)
Polish[pl]
Części z żelaza kutego swobodnie, do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych; wyroby objęte HS 7326 ; części do maszyn, urządzeń i pojazdów objętych HS 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (kucie swobodne stali)
Portuguese[pt]
Forjagem livre do aço para partes de veios (árvores) de transmissão e de manivelas (forjamento livre do aço); obras da posição SH 73.26 ; partes de máquinas, aparelhos e veículos dos cap. SH 84 , 85 , 86 , 87 , 88 e 90
Romanian[ro]
Piese din fier forjate în matriță deschisă pentru arbori de transmisie, arbori cotiți, arbori cu came și manivele; piese de la poziția SA 73.26 ; piese pentru mașini, aparate și vehicule de la pozițiile SA 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (articole din oțel forjate în matriță deschisă)
Slovak[sk]
V otvorenej zápustke kované železné časti pre prevodové hriadele, vačkové hriadele, kľukové hriadele a kľuky; výrobky patriace do položky 7326 HS, časti a súčasti strojov, prístrojov, zariadení a vozidiel patriace do kapitoly 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 HS (z kovanej zápustkovej ocele (open-die))
Slovenian[sl]
Prosto kovani železni deli za pogonske, odmične, ročične gredi in ročice, prosto kovani; drugi železni deli strojev, naprav, vozil; izdelki iz HS 7326 ; deli strojev, naprav in vozil iz HS 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (prosto kovani deli iz jekla)