Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това завъртане не се получава, защото стаята ми е малка.
Bosnian[bs]
Ne možemo izvesti dobar okret jer je moj stan premalen.
Czech[cs]
Tu otočku neděláme dobře, protože nemáme dost místa.
German[de]
Wir werden nicht immer, dass rechts drehen weil mein Platz ist zu klein.
Greek[el]
Η στροφή δεν είναι σωστή γιατί το διαμέρισμά μου είναι μικρό.
English[en]
We're not getting that spin right because my place is too small.
Spanish[es]
No hacemos bien ese giro por lo pequeño de mi cuarto.
Persian[fa]
آره ، ولي چرخش رو نمي تونيم کار کنيم چون خونه من خيلي کوچيکه
French[fr]
Oui, mais j'y arrive pas, c'est trop petit chez moi.
Hebrew[he]
הבנתי שאנחנו לא מצליחים להסתובב, בגלל שהדירה שלי קטנה.
Croatian[hr]
Ne možemo izvesti dobar okret jer je moj stan premalen.
Polish[pl]
Nie możemy tego zrobić u mnie, bo jest za mało miejsca.
Portuguese[pt]
Não conseguimos rodopiar, porque a minha casa é demasiado pequena.
Romanian[ro]
Cred că nu reuşim să facem bine piruetă, fiindcă la mine e locul strâmt.
Russian[ru]
У нас не совсем получаются кружения, потому что в моей квартире недостаточно места.
Slovenian[sl]
Mislim, da nama obrat ne gre, ker imam premajhno stanovanje.
Serbian[sr]
Ne možemo izvesti dobar okret jer je moj stan premalen.
Turkish[tr]
Dönüşü doğru yapamıyoruz çünkü benim evim çok küçüm.