Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # تطبيق الضوابط الواجبة لكفالة إنتاج الأسلحة الصغيرة ونقلها والاحتفاظ بها وفقا لمتطلبات الدفاع والأمن المشروعة دون غيرها، كما هو منصوص عليه في الفقرة # ` # أعلاه، وطبقا لمعايير التصدير الدولية والإقليمية الملائمة، ولا سيما الواردة في وثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن المبادئ الناظمة لعمليات نقل الأسلحة التقليدية التي اعتمدها منتدى التعاون الأمني في # تشرين الثاني/نوفمبر # ؛
Spanish[es]
iii) Obrar con la debida moderación para velar por que las armas pequeñas se produzcan, transfieran y posean solamente de conformidad con legítimas necesidades de seguridad y de defensa, conforme se indica en el anterior apartado ii) del presente párrafo # y de conformidad con criterios regionales e internacionales apropiados para la exportación, en particular los enunciados en el documento de la OSCE sobre los Principios reguladores de las transferencias de armas convencionales, adoptados por el Foro de Cooperación en materia de Seguridad el # de noviembre de
French[fr]
iii) Faire dûment preuve de retenue pour faire en sorte que les petites armes ne soient produites, transférées et détenues qu'en conformité avec les besoins légitimes en matière de défense et de sécurité évoqués à l'alinéa # ii) ci-dessus et avec les critères internationaux et régionaux appropriés régissant l'exportation, tels que prévus en particulier dans le document de l'OSCE sur les Principes régissant les transferts d'armes classiques, que le Forum pour la coopération en matière sécurité a adopté le # novembre
Russian[ru]
iii) проявлять надлежащую сдержанность с целью обеспечения того, чтобы стрелковое оружие производилось, передавалось и сохранялось в наличии только в соответствии с законными потребностями обороны и безопасности, как они определены выше, в подпункте # ii, а также в соответствии с надлежащими международными и региональными экспортными критериями, в частности с теми, которые содержатся в документе ОБСЕ «Принципы, регулирующие передачу обычных вооружений», принятом Форумом по сотрудничеству в области безопасности # ноября # года
Chinese[zh]
三) 行使适当克制,确保小武器的生产、转让和拥有符合上文 # (二)段所列的正当自卫和安全需要以及适当的国际和区域出口标准,特别是 # 年 # 月 # 日安全合作论坛通过的欧安组织常规武器转让原则文件规定的标准