Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det interessante er imidlertid, at det nogenlunde lykkedes at fastholde jobskabelsen, selv i den efterfølgende nedgangsperiode.
German[de]
Interessanterweise hat sich das Beschäftigungswachstum aber auch während des Abschwungs einigermaßen gut gehalten.
Greek[el]
Διαπιστώνεται με ενδιαφέρον ότι η δημιουργία θέσεων απασχόλησης συνεχίστηκε με τους ίδιους σχεδόν ρυθμούς ακόμα και κατά την περίοδο κάμψης της δραστηριότητας.
English[en]
But interestingly job creation held up reasonably well, even during the downswing.
Spanish[es]
Además, la creación de empleo se mantuvo a un nivel razonable incluso durante la ralentización.
Finnish[fi]
Kiinnostavaa kuitenkin on, että työpaikkoja syntyi kohtuullisen paljon laskusuhdanteenkin aikana.
French[fr]
Cependant, il est intéressant de constater que cette création s'est poursuivie sans trop de dommage durant la baisse conjoncturelle.
Italian[it]
Tuttavia è interessante constatare che la creazione di posti di lavoro è continuata ad un ritmo ragionevole anche durante il rallentamento congiunturale.
Dutch[nl]
Interessant is dat de banenschepping echter redelijk goed stand hield, zelfs tijdens de teruggang.
Portuguese[pt]
Curiosamente, porém, esta última resistira razoavelmente bem mesmo no período de desaceleração.
Swedish[sv]
Det är dock intressant att notera att det fortsatte att skapas relativt många nya arbetstillfällen även under avmattningen.