Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale všichni dokážeme uznat závažnost něčeho, co nám může způsobit infarkt nebo rakovinu.
Danish[da]
Derimod forstår vi straks at hjerteanfald og kræft er alvorligt.
German[de]
Aber uns allen ist klar, wie gefährlich eine Erscheinung ist, die uns Herzanfälle oder Krebs „bescheren“ kann.
Greek[el]
Αλλά όλοι μας μπορούμε να δούμε πόσο σοβαρό είναι κάτι που μπορεί να μας προκαλέση καρδιακή προσβολή ή καρκίνο.
English[en]
But all of us can appreciate the seriousness of something that could give us heart attacks or cancer.
Spanish[es]
Sin embargo, todos podemos darnos cuenta de lo grave que es algo que pudiera ocasionarnos ataques al corazón o cáncer.
Finnish[fi]
Mutta kaikki me voimme ymmärtää, miten vakavaa olisi jokin sellainen, mikä voisi aiheuttaa meille sydänkohtauksia tai syöpää.
French[fr]
Mais l’on est bien obligé de prendre au sérieux une affection qui est à l’origine de crises cardiaques et de cancers.
Italian[it]
Ma tutti comprendiamo la gravità di qualcosa che può causare un attacco cardiaco o il cancro.
Japanese[ja]
しかし,心臓発作やガンを引き起こしかねないとなると,それがゆゆしい問題であることはだれにでも分かります。
Korean[ko]
그러나 우리 모두는 심장병이나 암을 일으킬 수 있는 그 어떤 것의 심각성은 인식할 수 있다.
Norwegian[nb]
Men vi er alle klar over at noe som kan være årsak til at vi får hjerteanfall eller kreft, ikke er noe å spøke med.
Dutch[nl]
Maar wij kunnen allemaal begrijpen dat iets ernstig moet zijn als het ons een hartaanval of kanker kan bezorgen.
Portuguese[pt]
Todos nós, porém, estamos dispostos a encarar com seriedade algo que poderia causar-nos um ataque cardíaco ou câncer.
Swedish[sv]
Men vi inser alla hur allvarligt någonting är som skulle kunna orsaka att vi får en hjärtattack eller cancer.
Ukrainian[uk]
Але ми всі можемо визнати, що те з чого виникають серцеві недуги або рак є серйозне.
Chinese[zh]
但我们大家都体会到,一件事若能导致心脏病突发或癌症,那便不是小事了。