Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Εν προκειμένω, θα πρέπει να διασφαλισθεί ότι η δραστηριότητά τους περιορίζεται στην έκδοση γνωματεύσεων και δεν υπεισέρχεται στις αρμοδιότητες νομοθετικών οργάνων που δρουν στο πλαίσιο της δημοκρατικής νομιμότητας.
English[en]
It must be ensured that their activity is confined to giving an expert opinion and does not interfere with the competence of democratically legitimized legislators;
Spanish[es]
En este sentido, se ha de garantizar que sus actividades se limiten a la emisión de dictámenes y no interfieran en las actividades legislativas legitimadas democráticamente;
Dutch[nl]
Daarbij moet erop worden toegezien dat hun werkzaamheden beperkt blijven tot een zuiver adviserende taak en dat ze niet op het bevoegdheidsterrein van de democratisch gelegitimeerde wetgever komen;
Portuguese[pt]
Neste contexto, é importante zelar por que a actividade desses organismos se limite à emissão de pareceres e não colida com as competências das instâncias legislativas com legitimidade democrática;