Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колбата не трябва да се изважда от банята докато трае разклащането.
Czech[cs]
Během protřepávání nesmí být baňka vyjmuta z lázně.
Danish[da]
Under omrystningen må kolben ikke tages op af vandbadet.
German[de]
Während des Schüttelns darf der Kolben nicht aus dem Wasser herausgenommen werden.
Greek[el]
Η φιάλη δεν πρέπει να εξέρχεται του λουτρού κατά τη διάρκεια της ανακίνησης.
English[en]
The flask must not be taken out of the bath whilst being shaken.
Spanish[es]
Este no debe retirarse del baño mientras se agita.
Estonian[et]
Kolbi ei tohi loksutamise ajal vannist välja võtta.
Finnish[fi]
Pulloa ravisteltaessa sitä ei saa ottaa pois hauteesta.
Hungarian[hu]
A lombikot rázogatás közben nem szabad kivenni a vízfürdőből.
Lithuanian[lt]
Kratomos kolbos negalima išimti iš vonios.
Latvian[lv]
Kolbu no vannas nedrīkst izņemt, kad tā tiek kratīta.
Maltese[mt]
Il-kunjett m'għandux jinħareġ mill-banju meta jkun qed jitħawwad.
Dutch[nl]
De kolf mag tijdens het schudden niet uit het water worden gehaald.
Portuguese[pt]
O balão não pode ser retirado do banho durante a agitação.
Romanian[ro]
Balonul nu trebuie să fie scos din baie în timp ce este agitat.
Slovak[sk]
Banka sa nesmie vybrať z kúpeľa počas pretrepávania.
Slovenian[sl]
Bučke se med stresanjem ne sme odstraniti iz kopeli.
Swedish[sv]
Kolven får inte tas upp ur vattenbadet vid omskakningen.