Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wou graag na die sirkus toe terugkeer, want dit was jare lank my doelwit en droom om as ’n sweefstokarties opgelei te word.
Amharic[am]
ለዓመታት ሳልመው የነበረው ነገር ወደ ሰርከስ ቡድኑ ተመልሼ በዥዋዥዌ ገመድ ላይ ጅምናስቲክ የመሥራት ችሎታን መማር ነበር።
Arabic[ar]
فقد حلمت لسنوات بالعودة الى السيرك وتعلُّم التأرجح على ارجوحة البهلوان وسعيت الى بلوغ هذا الهدف.
Bulgarian[bg]
Мечтаех да се върна в цирка и да осъществя дългогодишното си желание да стана акробат на трапец.
Cebuano[ceb]
Ang pagbalik sa sirkos ug pagtuon sa paglabyog-labyog diha sa trapes maoy akong gikalingawan ug gipangandoy sa daghang katuigan.
Czech[cs]
Léta jsem snil o tom, že se vrátím k cirkusu a naučím se cvičit na hrazdě.
Danish[da]
Jeg ønskede at vende tilbage til cirkuslivet, for jeg havde i flere år fokuseret på og drømt om at blive trapezkunstner.
German[de]
Ich wollte wieder zum Zirkus zurück und Trapezkünstler werden. Das war schon seit Jahren mein Traum und mein Ziel gewesen.
Greek[el]
Επιθυμούσα να επιστρέψω στο τσίρκο και να μάθω να κάνω ακροβατικά στην «κούνια» —στόχος και όνειρο που είχα επί αρκετά χρόνια.
English[en]
Going back to the circus and learning the trapeze had been my focus and dream for years.
Spanish[es]
Volver al circo y dominar el trapecio había sido mi sueño y principal objetivo por años.
Estonian[et]
Aastaid olin unistanud tööst tsirkuses ja minu eesmärgiks oli õppida õhuakrobaatikat.
Finnish[fi]
Halusin palata sirkukseen, sillä minulla oli vuosien ajan ollut tavoitteena ja haaveena tulla trapetsitaiteilijaksi.
French[fr]
Je voulais reprendre le cirque et devenir trapéziste, comme j’en avais toujours rêvé.
Croatian[hr]
Godinama sam sanjao o tome da se vratim u cirkus i naučim izvoditi akrobacije na trapezu.
Hungarian[hu]
Évek óta másra sem tudtam gondolni, mint arra, hogy feljussak a trapézra, úgyhogy szerettem volna visszatérni a cirkuszhoz, és megvalósítani az álmom.
Indonesian[id]
Kembali ke sirkus dan belajar akrobat merupakan cita-cita dan mimpi saya selama bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
Adun a tawen a ti sangkapanunot ken arapaapko ket agsubli iti sirko ken sursuruen ti trapeze.
Italian[it]
Il mio sogno, il mio pensiero fisso, era quello di tornare al circo e fare il trapezista.
Korean[ko]
여러 해 동안 내 소원이자 꿈은 서커스단으로 돌아가 공중그네 타는 법을 배우는 것이었습니다.
Lingala[ln]
Banda kala, mposa na ngai ezalaki nazongela masano ya cirque mpe nayekola mingi mpenza kopumbwa na bansinga.
Lithuanian[lt]
Labiausiai troškau grįžti į cirką ir įvaldyti triukus ant trapecijos.
Latvian[lv]
Mans sapnis bija atgriezties cirkā un mācīties vingrot uz trapeces.
Norwegian[nb]
Jeg ønsket å komme tilbake til sirkuset og lære trapeskunster, noe jeg hadde tenkt mye på og drømt om i flere år.
Nepali[ne]
पुनः सर्कसमा गएर पीङमा खेल्न सिक्ने वर्षौंदेखिको मेरो लक्ष्य र धोको थियो।
Dutch[nl]
Ik wilde terug naar het circus om trapezewerker te worden, iets waar ik al jaren van droomde.
Polish[pl]
Pragnąłem wrócić do cyrku, gdyż od lat marzyłem o opanowaniu akrobacji na trapezie.
Portuguese[pt]
Por muitos anos meu objetivo principal e meu sonho na vida era retornar ao circo e aprender a usar o trapézio.
Romanian[ro]
Ani la rând visul meu a fost să merg cu circul şi să învăţ numerele de la trapez.
Russian[ru]
Я мечтал вернуться в цирк и стать воздушным гимнастом.
Slovak[sk]
Roky bolo mojím snom i cieľom naučiť sa cvičiť na visutej hrazde, a preto som sa chcel vrátiť do cirkusu.
Slovenian[sl]
Moja vroča želja je bila, da se vrnem v cirkus in se naučim izvajati akrobacije na trapezu.
Albanian[sq]
Për vite me radhë kisha ëndërruar e synuar të kthehesha në cirk dhe të mësoja të hidhesha nga trapezi fluturues.
Serbian[sr]
Žarko sam želeo da se vratim u cirkus i da naučim da izvodim akrobacije na trapezu.
Swedish[sv]
Jag ville tillbaka till cirkusen och få lära mig trapetskonster, något som jag drömt om i flera år.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi nilitamani kurudi kwenye maonyesho ya sarakasi na kujifunza kubembea.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka mingi nilitamani kurudi kwenye maonyesho ya sarakasi na kujifunza kubembea.
Tamil[ta]
திரும்பவும் சர்க்கஸுக்குப் போக வேண்டும், ட்ரப்பீஸ் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்பதே என் குறிக்கோளாகவும் என் நெடுநாள் கனவாகவும் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Matagal ko nang pinagtutuunan ng pansin at pinapangarap ang makabalik sa sirkus at matuto sa trapeze.
Tok Pisin[tpi]
Mi laik go bek long sekes na inap planti yia mi gat bikpela laik long lain long hangamap long rop antap na tanim tanim.
Ukrainian[uk]
Понад усе я хотів повернутися на манеж і сповнити мрію свого дитинства — навчитись виконувати трюки на трапеції.