Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Ефективността ще се подобри чрез ускоряване на оценката на потенциално вредни данъчни режими, с включването на Съвета на по-ранен етап и по-често.
Czech[cs]
Účinnost celého mechanismu se zvýší tím, že se urychlí posuzování potenciálně škodlivých daňových režimů, do něhož bude dříve a častěji zapojována Rada.
Danish[da]
Effektiviteten vil blive forbedret ved at fremskynde vurderingen af potentielt skadelige skatteordninger og inddrage Rådet tidligere og oftere.
German[de]
Die Effizienz soll durch eine raschere Bewertung potenziell steuerschädlicher Regelungen, mit einer frühzeitigeren und häufigeren Einbindung des Rates, gesteigert werden.
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα θα βελτιωθεί με την ταχύτερη εκτίμηση των δυνητικά επιβλαβών φορολογικών καθεστώτων μέσω πιο έγκαιρης και συχνότερης εμπλοκής του Συμβουλίου.
English[en]
Efficiency will be improved by speeding up the assessment of potentially harmful tax regimes, with an earlier and more frequent involvement of the Council.
Spanish[es]
Mejorará la eficiencia mediante una mayor rapidez de la evaluación de los regímenes fiscales potencialmente perniciosos, con una intervención más temprana y más frecuente del Consejo.
Estonian[et]
Tõhususe parandamiseks kiirendatakse potentsiaalselt kahjulike maksukordade hindamist, kaasates varasemas etapis ja sagedamini nõukogu.
Finnish[fi]
Tehokkuutta parannetaan vauhdittamalla mahdollisesti haitallisten verojärjestelmien arviointia; neuvosto on osallisena aikaisemmin ja useammin.
French[fr]
L'efficacité sera renforcée grâce à une évaluation plus rapide des régimes fiscaux potentiellement dommageables et à une intervention plus précoce et plus fréquente du Conseil.
Irish[ga]
Cuirfear feabhas ar an éifeachtúlacht tríd an measúnú ar chórais chánach a d’fhéadfadh a bheith díobhálach a luathú agus trí rannpháirtíocht níos minice agus níos luaithe ón gComhairle.
Hungarian[hu]
A csoport hatékonyabb működése érdekében fel kell gyorsítani a potenciálisan káros adóintézkedések értékelését, és abba korábban és gyakrabban be kell vonni a Tanácsot.
Italian[it]
L'efficienza verrà migliorata accelerando la valutazione dei regimi fiscali potenzialmente dannosi, con un più precoce e più frequente coinvolgimento del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Veiksmingumas bus didinamas paspartinant potencialiai žalingos mokesčių tvarkos vertinimą, Tarybai ankstesniame etape ir dažniau įsitraukiant į šį procesą.
Latvian[lv]
Efektivitāti uzlabos, paātrinot potenciāli nelabvēlīgu nodokļu režīmu izvērtēšanu un ar Padomes savlaicīgu un biežāku iesaisti.
Maltese[mt]
L-effiċjenza se titjieb billi titħaffef il-valutazzjoni tal-impatt potenzjalment negattiv tas-sistemi fiskali, b’involviment aktar kmieni u aktar frekwenti tal-Kunsill.
Dutch[nl]
Door de procedure voor de beoordeling van mogelijk schadelijke belastingregelingen te versnellen, en de Raad hierbij in een vroeger stadium en regelmatiger te betrekken, zal de efficiëntie worden verbeterd.
Polish[pl]
Dzięki przyspieszeniu oceny potencjalnie szkodliwych systemów podatkowych zwiększona zostanie skuteczność, a Rada będzie mogła podejmować działania częściej i na wcześniejszym etapie.
Portuguese[pt]
A eficácia será melhorada acelerando a avaliação dos regimes fiscais potencialmente nocivos, com um envolvimento mais precoce e frequente do Conselho.
Romanian[ro]
Eficiența va fi îmbunătățită prin accelerarea evaluării regimurilor fiscale potențial dăunătoare, cu o implicare mai timpurie și mai frecventă a Consiliului.
Slovak[sk]
Efektívnosť sa zlepší urýchlením posudzovania možných škodlivých daňových režimov, pričom Rada sa bude zapájať skôr a častejšie.
Slovenian[sl]
S pospešenim ocenjevanjem potencialno škodljivih davčnih ureditev z zgodnejšim in pogostejšim vključevanjem Sveta se bo izboljšala učinkovitost.
Swedish[sv]
Effektiviteten kommer att förbättras genom att man påskyndar bedömningen av potentiellt skadliga skattesystem, med ett tidigare och mer frekvent deltagande av rådet.