Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
54 Що се отнася до поведението на страните, те не са искали продължаване на сроковете в хода на производството.
Czech[cs]
54 Co se týče jednání účastnic řízení, pak žádné prodloužení lhůt v průběhu řízení nežádaly.
Danish[da]
54 For så vidt angår parternes adfærd anmodede parterne ikke om nogen forlængelse under sagen.
German[de]
54 Die Parteien hätten während des Verfahrens keine Fristverlängerungen beantragt.
Greek[el]
54 Όσον αφορά τη συμπεριφορά των διαδίκων, κανένας διάδικος δεν ζήτησε κάποια παράταση κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
English[en]
54 Regarding the conduct of the parties, no extension was requested by them during the procedure.
Spanish[es]
54 En cuanto al comportamiento de las partes, alegan que éstas no solicitaron prórroga alguna durante procedimiento.
Estonian[et]
54 Mis puutub poolte käitumisse, siis nad ei taotlenud menetluse jooksul ühegi tähtaja pikendamist.
Finnish[fi]
54 Asianosaisten menettelystä valittajat toteavat, että oikeudenkäynnin aikana asianosaiset eivät olleet kertaakaan pyytäneet määräaikojen pidentämistä.
Croatian[hr]
54 Što se tiče ponašanja stranaka, one u postupku uopće nisu zahtijevale produljenja.
Hungarian[hu]
54 Ami a felek cselekményeit illeti, azok az eljárás során semmiféle határidő‐hosszabbítást nem kértek.
Lithuanian[lt]
54 Dėl šalių veiksmų pažymėtina, kad per procesą jos neprašė jokio patęsimo.
Latvian[lv]
54 Runājot par lietas dalībnieku rīcību, jānorāda, ka tie nav lūguši nekādu pagarinājumu tiesvedības laikā.
Maltese[mt]
54 Fir-rigward tal-aġir tal-partijiet, ma ntalbet ebda proroga minnhom matul il-kawża.
Dutch[nl]
54 Wat betreft het gedrag van partijen, heeft geen van hen in de loop van de procedure een verlengingsverzoek ingediend.
Polish[pl]
54 Jeśli chodzi o zachowanie stron, nie wniesiono o przedłużenie terminów w trakcie postępowania.
Portuguese[pt]
54 Quanto ao comportamento das partes, as recorrentes não tinham pedido nenhuma prorrogação ao longo do procedimento.
Romanian[ro]
54 În ceea ce privește comportamentul părților, acestea nu ar fi solicitat nicio prorogare în cursul procedurii.
Slovak[sk]
54 Pokiaľ ide o správanie účastníkov konania, v priebehu konania nežiadali o žiadne predĺženie.
Slovenian[sl]
54 Kar zadeva ravnanje strank, naj te med postopkom ne bi zaprosile za nobeno podaljšanje rokov.
Swedish[sv]
54 Vad gäller parternas agerande, begärde de inte något anstånd under processen.