Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, на корабите се разрешава да извършват риболов веднага след вписването им във временния списък, посочен в точка 4 от настоящата глава.
Czech[cs]
Plavidla jsou nicméně oprávněna k rybolovu od svého zápisu na prozatímní seznam uvedený v bodu 4 této kapitoly.
Danish[da]
Fartøjerne har dog tilladelse til at fiske, så snart de er opført på ovennævnte foreløbige liste, jf. dette kapitels punkt 4.
German[de]
Allerdings dürfen die Schiffe Fischfang betreiben, sobald sie auf der in Nummer 4 dieses Kapitels genannten vorläufigen Liste geführt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, τα σκάφη επιτρέπεται να αλιεύουν από την εγγραφή τους στον προσωρινό κατάλογο που αναφέρεται στο σημείο 4 του παρόντος κεφαλαίου.
English[en]
Vessels shall, however, be authorised to fish as soon as they are included on the provisional list referred to in point 4 of this Chapter.
Spanish[es]
No obstante, los buques estarán autorizados a faenar desde el momento de su inscripción en la lista provisional mencionada en el punto 4 del presente capítulo.
Estonian[et]
Laevadel on siiski lubatud kala püüda alates nende kandmisest käesoleva peatüki punktis 4 osutatud ajutisse nimekirja.
Finnish[fi]
Alusten sallitaan kuitenkin kalastaa heti, kun ne on merkitty tämän luvun 4 kohdassa tarkoitettuun alustavaan luetteloon.
French[fr]
Toutefois, les navires sont autorisés à pêcher dès leur inscription sur la liste provisoire visée au point 4 du présent chapitre.
Croatian[hr]
Međutim, plovilima je ribolov dopušten čim budu upisana na privremeni popis iz točke 4. ovog poglavlja.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a hajók az e fejezet 4. pontjában említett ideiglenes jegyzékbe való felvételük időpontjától halászhatnak.
Italian[it]
Tuttavia le navi sono autorizzate a pescare a decorrere dalla loro iscrizione nell'elenco provvisorio di cui al punto 4 del presente capo.
Lithuanian[lt]
Tačiau laivams leidžiama žvejoti nuo to momento, kai jie įtraukiami į laikiną sąrašą, nurodytą šio skyriaus 4 punkte.
Latvian[lv]
Tomēr kuģi drīkst sākt zvejot, tiklīdz tie ir ierakstīti šīs nodaļas 4. punktā minētajā provizoriskajā sarakstā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-bastimenti għandhom ikunu awtorizzati li jistadu malli jiġu mniżżla fil-lista proviżorja msemmija fil-punt 4 ta' dan il-Kapitolu.
Dutch[nl]
De vaartuigen mogen evenwel vissen zodra zij in de in punt 4 van dit hoofdstuk bedoelde voorlopige lijst zijn opgenomen.
Polish[pl]
Jednakże statki są upoważnione do prowadzenia połowów od chwili wpisania ich do wykazu tymczasowego, o którym mowa w pkt 4 niniejszego rozdziału.
Portuguese[pt]
Contudo, os navios estão autorizados a pescar a partir do momento em que estejam inscritos na lista provisória referida no ponto 4 do presente capítulo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, navele sunt autorizate să pescuiască imediat după înscrierea pe lista provizorie menționată la punctul 4 din prezentul capitol.
Slovak[sk]
Plavidlá sú však oprávnené na rybolov hneď po ich zapísaní do predbežného zoznamu uvedeného v bode 4 tejto kapitoly.
Slovenian[sl]
Sicer pa je plovilom ribolov dovoljen takoj, ko so vpisana na začasni seznam iz točke 4 tega poglavja.
Swedish[sv]
Fartyg har dock rätt att fiska så snart de förts upp i den preliminära förteckning som avses i punkt 4 i detta kapitel.