Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويطلب أن تخفّض التهمة للقتل غير المتعمّد
Bulgarian[bg]
И иска да намалите обвинението до непредумишлено убийство.
Czech[cs]
Požaduje, aby jeho obvinění bylo sníženo na zabití.
Danish[da]
Sigtelsen skal ændres til uagtsomt manddrab.
German[de]
Er verlangt auch, dass die Anklage auf Totschlag abgesenkt wird.
Greek[el]
Ζητά οι κατηγορίες να εκπέσουν σε ανθρωποκτονία...
English[en]
He requests the charge be kicked down to manslaughter.
Spanish[es]
Él pide que la acusación sea reducida a homicidio.
Estonian[et]
Ta soovib, et süüdistus vähendatakse tapmiseks.
Persian[fa]
ديگر اينکه دادگاه اين مطلب رو هم در نظر بگيره که قتل نبوده و خودکشي بوده
Hebrew[he]
הוא דורש שהאשמה תופחת להריגה.
Croatian[hr]
Zahteva da optužba bude spuštena na ubistvo.
Hungarian[hu]
És gyilkosság helyett az emberölést szeretné vádnak.
Italian[it]
Chiede che l'accusa sia derubricata a omicidio preterintenzionale.
Norwegian[nb]
Han vil at tiltalen skal reduseres til forsettlig drap.
Dutch[nl]
Hij verzoekt om een aanklacht van doodslag.
Polish[pl]
Żąda też, by zarzuty zmniejszono do zabójstwa w afekcie.
Portuguese[pt]
Ele quer que a acusação seja reduzida para homicídio involuntário.
Romanian[ro]
Cere ca acuzarea să fie redusă la omucidere.
Russian[ru]
И он настаивает на непредумышленном убийстве.
Slovenian[sl]
Nadalje zahteva, da se obtožnica omili v uboj.
Serbian[sr]
Zahteva da optužba bude spuštena na ubistvo.
Swedish[sv]
Han kräver att åtalen ändras till dråp.
Thai[th]
เขาขอให้ข้อหาลดลงเป็นฆ่าคนโดยไม่เจตนา
Turkish[tr]
Suçlamaların kasıtsız adam öldürmek olarak değiştirilmesini istiyor.