Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това важи по-специално за етично правило, което забранява на фармацевтите да рекламират извън аптеката си дрогерийните продукти, които имат право да търгуват(41).
Spanish[es]
(41) Fue el caso, en particular, de una norma deontológica que prohibía a los farmacéuticos hacer publicidad, fuera de las oficinas de farmacia, de los productos parafarmacéuticos que estaban autorizados a vender. (42)
French[fr]
Il en allait ainsi, en particulier, d’une règle déontologique interdisant aux pharmaciens de faire de la publicité, en dehors de leur officine, pour les produits parapharmaceutiques qu’ils sont autorisés à commercialiser (41).
Croatian[hr]
To je osobito vrijedilo za pravilo o profesionalnoj etici kojim se ljekarnama zabranjuje da izvan svojeg poslovnog prostora oglašavaju parafarmaceutske proizvode koje su ovlaštene stavljati na tržište(41).
Italian[it]
Questo è stato il caso, in particolare, di una norma deontologica che vietava ai farmacisti di pubblicizzare, al di fuori delle loro farmacie, i prodotti parafarmaceutici che erano autorizzati a commercializzare (41).
Lithuanian[lt]
Visų pirma tai pasakytina apie profesinio elgesio taisyklę, pagal kurią vaistininkams draudžiama už vaistinės ribų reklamuoti parafarmacinius produktus, kuriais jiems leidžiama prekiauti(41).
Latvian[lv]
Tas it īpaši attiecās uz profesionālās ētikas noteikumu, ar ko farmaceitiem aizliedza reklamēt ārpus aptiekām parafarmaceitiskas preces, kuras tiem ir atļauts tirgot (41).
Maltese[mt]
Dan kien japplika, b’mod partikolari, għal regola deontoloġika li tipprojbixxi lill-ispiżjara milli jirreklamaw, barra mill-ispiżerija tagħhom, l-prodotti parafarmaċewtiċi li huma awtorizzati jikkummerċjalizzaw (41).
Portuguese[pt]
Assim acontecia, em especial, com uma regra deontológica que proíbe os farmacêuticos de fazerem publicidade, fora das suas farmácias, aos produtos de parafarmácia que estão autorizados a comercializar (41).