Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Doporučuje něco, co v mnoha mladých lidech nevyvolá nadšení — aby se totiž naučili tvrdě pracovat.
Danish[da]
Den anbefaler noget som måske ikke tiltrækker alle unge — flid og arbejdsomhed.
German[de]
Es enthält eine Empfehlung, die nicht bei vielen jungen Leuten Begeisterung auslöst, nämlich hart zu arbeiten.
English[en]
It recommends something that does not enthuse many young people —becoming a hard worker.
Spanish[es]
Recomienda algo que no entusiasma a muchos jóvenes... hacerse un trabajador arduo.
Finnish[fi]
Se suosittelee esimerkiksi ahkeraa työntekoa, mikä ei ehkä ilahduta monia nuoria.
French[fr]
Ainsi, il nous conseille de travailler avec zèle, ce qui n’enchante guère un grand nombre de jeunes gens.
Croatian[hr]
One preporučuju nešto, što baš ne oduševljava mnoge mlade — postati marljiv radnik.
Hungarian[hu]
Olyasmit is melegen ajánl, amiért nem nagyon lelkesedik sok-sok fiatal: azt, hogy keményen dolgozzunk.
Italian[it]
Incoraggia a fare qualcosa che non entusiasma molti giovani, e cioè a impegnarsi strenuamente.
Japanese[ja]
多くの若い人々にとって余り気乗りがしないこと,つまり一生懸命に働くことを勧めているのです。
Korean[ko]
그것은 많은 청소년들에게 마음 내키지 않는 것 즉 근면한 일군이 되도록 권면합니다.
Norwegian[nb]
Den anbefaler noe som mange unge ikke er særlig begeistret for — å arbeide hardt.
Dutch[nl]
Het beveelt iets aan waar veel jonge mensen het land aan hebben — een harde werker te worden.
Polish[pl]
Doradza na przykład coś, co wielu młodym niezbyt przypada dziś do gustu, mianowicie rzetelny wysiłek.
Portuguese[pt]
Recomenda algo que não entusiasma a muitos jovens: ser trabalhador árduo.
Romanian[ro]
Astfel, ea ne sfătuieşte să muncim cu zel, ceea ce pe mulţi tineri nu-i încîntă.
Slovenian[sl]
Priporočajo nekaj, kar mnoge mlade ljudi ravno ne navdušuje preveč — postati marljiv delavec.
Sranan Tongo[srn]
A de taigi wi wan sani foe doe di jongoe sma dati wani taki foeroe foe den, no lobi kwetkweti — foe tron wan tranga wrokoman.
Swedish[sv]
Där rekommenderas något som många unga människor inte alls känner sig begeistrade över — att vi skall bli flitiga arbetare.
Turkish[tr]
Ancak birçok genci sevindirmeyen bir şeyi de öğütler: Çok çalışmak.
Ukrainian[uk]
Вона пропонує те, що багато молодих осіб не дуже люблять — ставати добрими працівниками.